Knjiga vlaških dečjih pesama „Prâ valja Kâluculuj“ predstavljena je javnosti. Zahvaljujući ovoj zbirci prastare dečije vlaške pesmice otrgnute su od zaborava a promocija je održana u Osnovnoj školi „Jovan Šerbanovic“ u Ranovcu.
Na promociji je bilo više od 150 gostiju, nastavnika i direktora škola, narodni poslanik Slobodan Perić, predsednik opštine Radiša Dragojević, predsednik Skupštine opštine Petrovac na Mlavi Dušan Nedinić, kao i dierktorka biblioteke Danijela Božičković. Književno veče pozdravnim govorom otvorila je Vesna Šubert, direktorka škole u Ranovcu.
-Vlasi ne mogu da se pohvale pisanim tekstovima. Njihova jačina su posmrtni hlebovi, nemušte melodije, ubitačan ritam u kolu i orlane basne koje zrače neverovatnom energijom. Naslov knjige bi se slobodno mogao prevesti „Dolinom konjića“ ili možda baršunasitije: „Vilinskom dolinom“.
Prepis ove zbrike je jednostavan ali veoma sadržajan. Zapisivači Istočne Srbije, Slavica Jović Kolerović, Dragomir Dragić, Filip Paunjelović, Dragan Stojanjelović i Vića Mitrović su se potrudili da po prvi put jedan takav tekst ugleda svetlost dana. Prastare dečje pesmice, su time otrgnute od zaborava i prenete na papir. Po prvi put su Vlasi severoistočne Srbije dobili jednu takvu knjigu. Ova zbirka obuhvata period od pevanja uspavanki nad kolevkom, izgovora prvih glasova deteta i cucaljki, pa do šaljivih pesmica kada dete uveliko uči maternji jezik i povezuje pojmove u celinu. Lepota ove zbirke jeste u njenoj izvornosti, čistoti i ona podseća na bistri planinski izvor gde je svaka reč kap prozirne, pitke vode koja, kada se popije, čisti i krepi dušu i telo. Kroz ove stihove vraćamo se u vreme kada su se u porodici učili osnovni pojmovi o životu, prirodi, pojavama, a kod dece razvijao pravilan govor, mašta i pamćenje. Sve naravno na vlaškom! I to sa puno smisla, jer u početku svega beše smisao, pa tek onda pisana reč.
Vilenskom dolinom bilingualno pratili su nas Slavica Jović Kolerović, učiteljica u penziji iz Ranovca, primadona vlaške pesme i Stefan Radovanovic, najbolji vlaški frulaš iz Metovnice – Slavica šamanskim glasom i lepotom prastarih vlaških balada, Stefan uz gajde i frulu i melodije Homoljskih mitskih kodova. Snaga Slavicine pesme i Stefanove melodije budili su kod prisutnih osećaj da su se našli u one doline podzemnog sveta odakle je Orfej pokušao da izbavi Euridiku. Uz Slavičin predivan pevački glas, jasnu dikciju kada je recitovala vlaške dečije pesme, i Stefanovu magičnu frulu, prisutni su napuštali sveru ovozemaljskog bitisanja i približavali se bošanskoj sferi. Njih dvoje su uspeli da nas poput pravih šamana vode kroz sve te nivoe raznih svetova Vlaha. Lajtmotiv knjige izgledao je ovako: Pr? valja K?luculuj, V?dzuj fata Guculuj. Ku ?impoanje, Ku zdrînboanje, Ku lauta dîn?poj, Akuš vinje pr? la noj…
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
