Mitar

Getty Images
Mitrović je za Njukasl igrao od 2015. do 2018. godine, kada je prešao u Fulam

Šta spaja „Bela ćao“ – pesmu italijanskih partizana iz Drugog svetskog rata, operu Aida, „Žutu podmornicu“ Bitlsa, gomilu narodnjaka, „Računajte na nas“ i „Zaboraviću sve“, grupe Hit?

Stadioni.

Navijači širom sveta ljubav prema klubu izražavaju pesmama koje najčešće nastaju prepevavanjem poznatih melodija.

Poslednjih godina od jedne takve pesme – Freed from desire, italijanske pevačice Gale Ricato – nastale su brojne obrade širom sveta.

Srpski fudbaler Aleksandar Mitrović dobio je svoju verziju dok je igrao za engleski Njukasl, a Zvezdin napadač Milan Pavkov nakon dva gola Liverpulu u Ligi šampiona.

„Već 20 godina pratim šta se dešava sa mojom pesmom i mogu ti reći da preko društvenih mreža redovno dobijam mnogo poruka iz čitavog sveta.

„Kažu mi ‘ej, tvoja pesma je hit u našoj zemlji'“, kaže uz osmeh Gala Rizato u intervjuu za BBC na srpskom.

Nešto slično je čula tokom razgovora za BBC – da postoje srpski fudbaleri Mitrović i Pavkov kojima pevaju njenu pesmu – na šta je takođe odgovorila osmehom.

https://twitter.com/galasound/status/1027937777680347136

Budizam

Ipak, ono što većina navijača ne zna, jeste da je u toj pesmi ima i – budizma.

„Kada sam napisala pesmu bila sam inspirisana budizmom, koji sam smatrala lepom religijom i filozofijom“, navodi Gala.

„On je najbliži mom načinu života“.

Kako kaže, u to vreme je radila sa italijanskom izdavačkom kućom koja joj je rekla da napiše pesmu „samo da bi zaradili novac“.

Gala je godinama kasnije imala problem sa njima jer je nisu prihvatili kao glavnu autorku melodije i teksta.

„Želeli su da napišem pesmu sa rečju „želja“ (desire). Rekli su mi da napišem nešto seksi, ali da bude jednostavno i dobro za igranje, jer mnogi ne znaju engleski, pa neće pratiti tekst.

„Uradila sam suprotno – napisala pesmu o nedostatku želje. Mislili su da u njoj ima nešto seksualno, a nema.

„Pesma je molitiva, ali molitva ponavljanja, kao u transu“.

https://twitter.com/galasound/status/1061693540194009088

A šta kažu navijači?

Iako je i dalje često puštaju po klubovima i pabovima, pesma Freed from desire je možda najpopularnija na stadionima.

Refren počinje sa „oslobođen od želje, uma i čula pročišćen“ (Freed from desire, mind and senses purified), što se ponavlja nekoliko puta.

Navijači tu pevaju „Mitro/Pavkov ‘gori’, vaša odbrana je prestravljena'“ (Mitro’s/Pavkov’s on fire, your defence is terrified).

Uglavnom je posvećena napadačima, a prvobitno je nastala 2016. godine, kada je svoju verziju dobio Vil Grig – napadač engleskog Vigana i Severne Irske.

https://twitter.com/bojanredstar/status/1060073794503692288

Ljubav prema Vilu Grigu uz Galinu melodiju izražena je pravom pesmom, koja je čak bila i prvi vrhu liste najpopularnijih pesama u Velikoj Britaniji.

Navijačka verzija postala je viralna tokom Evropskog prvenstva u Francuskoj 2016, a korišćena je i tokom Mundijala u Rusiji.

Napadač reprezentacije Srbije Aleksandar Mitrović dobio je svoju dok je igrao za engleski Njukalsl, a prati ga i sada dok nastupa za Fulam.

Od nedavno je pevaju i navijači Zvezde, nakon što je Milan Pavkov dao dva gola Liverpulu.

https://twitter.com/RachPanting/status/1000672748190957568


Ko je Gala

  • Rođena je 6. septembra 1975. godine u Milanu
  • Sa 17 godina preselila se u SAD, gde se školovala u Bostonu i Njujorku
  • Demo verziju Freed from desire snimila je 1996. u Njujorku i kasetom poslala u Italiju
  • Pesma je ubrzo postala veliki hit širom Evrope, naročito u Francuskoj, Belgiji i Velikoj Britaniji
  • Pored Freed from desire, među najpopularnijim pesmama su joj Come into my life i Let a boy cry
  • Come into my life je i naziv njenog prvog albuma, koji je izašao 1997.
  • Svoju muzičku kuću Matrijarhat rekords osnovala je 2008, a godinu dana kasnije izbacuje drugi album – Tough love
  • Pevala je na otvaranju Zimskih olimpijskih igara u Sočiju 2014.
  • Za sebe kaže da je feministkinja i žena, pa onda sve drugo
  • Živi u Njujorku

Ništa bez navijača

Gala kaže da ne prati toliko fudbal, ali u jedno je sigurna – najvažnija sporedna stvar na svetu nije ništa bez navijača.

„Utakmica ili koncert, isto je. Kad na koncertu nema ljudi za koje se svira i koji vas vole, onda to nije to“.

„Isto je sa fudbalom – fudbaleri zarađuju milione, ali oni nisu ništa bez navijača.

„Nije važno to što oni (publika) ne znaju da igraju fudbal ili sviraju gitaru, bez njihove ljubavi nema ni muzike, ni fudbala“.

Kako navodi, muzika i sport imaju još jednu sličnost – spajaju ljude.

Pavkov

BBC/Vladimir Živojinović
Navijači Zvezde su se posle utakmice sa Liverpulom zabavljali uz pesmu „Pavkov’s on fire“

„Bogati, siromašni, muslimani, hrišćani… Različiti jezici, kulture, ljudi različitog mentaliteta, svi vole tenis ili fudbal. Isto je sa muzikom“.

Gala kaže da razume zašto su navijači izabrali baš tu pesmu.

„Prvi razlog je duh koji sam osećala kad sam je pisala – duha spajanja ljudi. Moj cilj je bio da ljudi zaborave na razlike.

„Drugi je energija – pesma je bila način da sebi dam snagu.

„Bila sam u SAD i to sama, čak na drugom kontinentu, pokušavajući da pronađem svoju sudbinu. Osećala sam se veoma usamljeno i nedostajali su mi roditelji.

„Zato sam pokušala da pesmom sama sebi dam energiju i to ova pesma radi – širi energiju i snagu.

„Pa bokser Tajson Fjuri je uz nju izašao u ring“.

https://twitter.com/sheepdog69_/status/1069731111041990656

Kako je nastala pesma?

Priču o tome kako je pesma Freed from desire nastala, Gala počinje – Njujorkom.

„Tamo ima svega – i bogatih i siromašnih – a ja sam volela da idem kroz različite svetove.

„Tog dana kad sam dobila inspiraciju za pesmu bila sam na večeri u centru grada, bogatom delu Menhetna, blizu Central parka.

„Sećam se da smo izašli iz restorana i prošli pored Tifani prodavnice, a moji prijatelji su rekli da su uvek sanjali da nose nešto njihovo, ali da ne mogu jer je skupo“.

Kako kaže, iste noći je otišla u Harlem kod tadašnjeg dečka, koji je iz Senegala.

„Živeli su sa mnogo manje novca, ali bili su svi zajedno. Jeli su i svirali bubnjeve – uvek srećni i nasmejani, jer su zajedno.

„Imali su hranu, muziku i društvo – sve što vam je potrebno u životu. Nahranjeni ste, imate krov nad glavom, možete lepo da spavate, imate prijatelje…

„Ništa vam više nije potrebno“.

https://twitter.com/NUFC/status/791018185634054144

Pohlepa

Prema njenim rečima, pohlepa je „uzrok svog zla na svetu“.

„Na primer, imate lep posao koji vas čini srećnim i mislite da je vredi raditi ga za određenu sumu.

„Ali onda saznate da neko drugi za isti posao dobija veći novac, pa pomislite – to nije fer.

„Tog momenta, umesto da razmišljate o tome šta je dobro za vas i šta vas čini srećnim, sebi kažete ‘on ima više, ja želim više’.

„To je pohlepa, želite više nego što vam treba i završite u užasnom vorteksu – na kraju, nikada niste srećni jer uvek želite više“.

Gala ističe da je mnogo takvih situacija danas.

https://twitter.com/paddypower/status/716290574630969346

„Ako imate 25 miliona pari obuće, da li zaista uživate u njima?

Nije moguće da imate ni više od 100 prijatelja – možda imate milion pratilaca, ali ste sami ako nemate pet prijatelja“.

Kako navodi, ljudi treba da uživaju u malim radostima.

„Možete da budete zadovoljni tuširanjem. To je luksuz. To što imamo toplu vodu u kući je pravo čudo!

„Svaki put kad se tuširam pomislim da sam kraljica“, kaže Gala uz osmeh.

„Mnogo je ljudi koji to nemaju“.


Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk