David Diop

Alice Joulot

David Diop postao je prvi francuski pisac koji je osvojio Međunarodnu Bukerovu nagradu, saopšteno je u sredu.

Diop je nagrađen za svoj drugi roman, pod naslovom (At Night All Blood is Black („Sva je krv noću crna“) koji do sada nije prevođen na srpski jezik (prevod naslova je redakcijski).

Inspiracija za roman bilo je iskustvo piščevog pradede iz Senegala, koji je preživeo Prvi svetski rat.

Nagradu u iznosu od 50.000 britanskih funti (58.000 evra) pisac će podeliti sa prevoditeljkom – američkom pesnikinjom i spisateljicom Anom Moskovakis.

U užem izboru bilo je pet romana, među kojima i knjiga još jednog francuskog autora Erika Vilara.

„Neverovatno moćno štivo“

Međunarodna Bukerova nagrada se svake godine dodeljuje za najbolje delo stranog pisca prevedeno na engleski jezik i objavljeno u Velikoj Britaniji ili Irskoj.

Ovogodišnji pobednik David Diop je pisac i profesor književnosti francusko-senegalskog porekla.

Njegov roman govori o pradedi, koji je kao mladić skliznuo u ludilo, ali i o Senegalcima koji su se za vreme Prvog svetskog rata borili u redovima francuske vojske.

„Više od veka posle Prvog svetskog rata, novi veliki afrički pisac preispituje krvave mrlje ljudske istorije u ovom jednostavnom, ali izuzetnom romanu“, navodi se u recenziji Njujork tajmsa.

„Iako kratak, ovaj roman je obuzimajuće štivo koje silovito uvlači čitaoca u strahote rovoskog rata, nemilosrdnog gubitka života i nenadoknadive štete po ljudsku dušu“, piše Star tribjun.

Anna Moschovakis

helps-Lipton
Prevoditeljka Ana Moskovakis je i sama dobijala nagrade za poeziju

U nedavnom intervjuu za BBC, Diop se prisetio pradede: „Nikada ništa o tom iskustvu nije ispričao ni svojoj suprugi, ni mojoj mami.

„Zato su me oduvek zanimale lične ispovesti i svedočanstva o Prvom svetskom ratu“.

Pobednika je u sredu popodne proglasila predsednica komisije za dodelu nagrade Lusi Hjudžs-Hejlet na ceremoniji koja je uživo održana u katedrali u Koventriju.

„Ovo je neverovatno moćno štivo o ljubavi i ratu“, rekla je Hjudžs-Hejlet.

„Glavnog junaka optužuju za vračanje i ima nešto uznemirujuće u načinu na koji roman deluje na čitaoca.

„Članovi komisije saglasni u da je reč o mračnoj, opčinjujućoj prozi, koja nas je emotivno potresla i zaprepastila – rečju, začarala“.

Diop je već osvojio brojne književne nagrade, kao što je francuska Prix Goncourt des Lycéensm, švajcarska Prix Ahmadou Korouma, kao i Evropska nagrada Strega koja se dodeljuje u Italiji.

Nominacije za Međunarodnu Bukerovu nagradu 2021. godine:

  • David Diop Pobednik: David Diop, At Nights All Blood is Black
  • Erik Vilar, The War of the Poor
  • Marijana Enrikes, The Dangers of Smoking in Bed
  • Marija Stepanova, In Memory of Memory
  • Benjamin Labatut, When We Cease to Understand the World
  • Olga Rovn, The Employees

Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Komentari

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.

Ovo veb mesto koristi Akismet kako bi smanjilo nepoželjne. Saznajte kako se vaši komentari obrađuju.