Atidža

Zemlja meda
Atidža iz makedonskog dokumentarnog filma Zemlja meda

Nagrada Akademije ima novu kategoriju ove godine – makar samo po imenu.

Oskar za najbolji film na stranom jeziku postoji još od 1947. godine, mada je ime nagrade variralo tih ranih godina.

Ali kad su pre dve godine producenti Lari Karazuski i Dajen Vejerman preuzeli vođenje ove kategorije, nije im trebalo mnogo da shvate da staro ime mora da se menja.

Karazuski je prošle godine izjavio: „Reč ‘strani’ je počela da deluje pomalo čudno, zato što nije bilo ničeg stranog u filmovima koje smo gledali. Oni samo nisu bili na engleskom jeziku.“

I tako sada članovi Akademije glasaju za Najbolji međunarodni dugometražni film.

Pravila prijave ostaju nepromenjena – jedan film po zemlji s ograničenom količinom dijaloga na engleskom.

Ali postupak glasanja oduvek je bio složeniji nego za većinu drugih kategorija, a uvedeno je još više razlika.

Najznačajnija je da nominovani u užem izboru mogu da se pogledaju onlajn. Ovo omogućuje većem broju članova Akademije da učestvuju u procesu glasanja.

Više od 90 prijavljenih filmova svedeno je na pet. Ovde dajemo detaljniji pregled svakog od njih.


Telo Hristovo

Zemlja: Poljska

Jezik: Poljski

Poljska dostignuća u ovoj kategoriji: Jedanaest prethodnih nominacija uključujući jednu pobedu.

Režiser: Jan Komasa

O čemu je?: Danijel je mladić koji živi u surovom domu za nezbrinutu maloletnu decu gde je nasilje uobičajena pojava. Dopušteno mu je da izlazi, putuje na selo i radi u tamošnjoj pilani. Seoski sveštenik pretpostavlja da je Danijel upravo izašao iz katoličke bogoslovije i imenuje ga za nezvaničnog zamenika dok je odsutan. Ovo bi sve mogla da bude postavka komedije zabune i zamenjenih identiteta – a u filmu zaista ima humora. Ali Danijel (u tumačenju Bartoša Bielenije) nudi seljanima izostalu emotivnu utehu koja im je potrebna posle nedavne tragedije. Oni ga prihvataju a možda čak i zavole (iako neki možda sumnjaju da nije onaj za koga se izdaje). Nasilni Danijel uspeva da procveta u nešto mnogo bolje, ali onda se surova stvarnost vrati na velika vrata.

Šanse za osvajanje nagrade: Film nosi izvanredno tumačenje Bartoša Bielenije, koji je imao priliku da radi na jakom scenariju slobodno zasnovanom na stvarnim događajima. Bielenia prikazuje Danijelovu okorelu surovost ali polako dozvoljava publici da nazre kako u njemu sazreva dobrota – možda čak i duša. Čovek lišen morala postaje najmoralnija osoba u filmu. Teško je da ne marite za njegovu sudbinu, iako publika može da pretpostavi da će se na kraju njegovo pretvaranje razotkriti. Iako verovatno neće dobiti nagradu, karijere Bielenije i režisera Komase imaće veliku korist od ove nominacije.


Zemlja meda

Zemlja: Severna Makedonija

Jezik: Turski i makedonski

Dostignuća Severne Makedonije u ovoj kategoriji: Jedna nominacija, kao Makedonija, 1994. godine

Reditelji: Tamara Kotevska i Ljubomir Stefanov

O čemu je?: Ovo je dokumentarac koji se bavi teškim životima Atidže Muratove (u pedesetim godinama) i njene majke Nafize na selu nekoliko kilometara od glavnog grada Skoplja. Atidže, apsolutni dar s neba za svakog dokumentaristu, preživljava uglavnom tako što odgaja pčele i prodaje njihov med na pijaci. Nova porodica doseljava se u njen kraj: svako prvobitno podozrenje zamenjuje toplina kad ih Atidže prihvati kao najrođenije. Pčele postaju zajednički projekat. Ali finansijski pritisci podstiču novu porodicu da pretera s ubiranjem meda. Nastaju problemi.

Šanse za osvajanje nagrade: Retko se desi da dokumentarac bude nominovan u ovoj kategoriji. (Film je nominovan i u kategoriji Najboljeg dugometražnog dokumentarnog filma.) Snimala ga je tri godina mala ekipa: rezultat je 400 sati materijala koji je ekspertski izmontiran. Ima nekoliko trenutaka koji deluju kao da su mogli da budu dramatizovani za kameru, ali sveukupno ovo je uvid u život o kom većina publike ništa neće znati. Nijedan dokumentarac još nije osvojio nagradu u ovoj kategoriji, ali sama ličnost Atidže čini da vredi pogledati ovaj film. Reditelji su joj sada kupili kuću u Skoplju.


Jadnici

Zemlja: Francuska

Jezik: Francuski

Francuski dostignuća u ovoj kategoriji: 40 nominacija i 12 pobeda. (Samo je Italija više puta pobedila)

Režiser: Ladž Li

O čemu je?: Zaboravite na Žana Valžana, inspektora Žavera i himne koje su pevaju na barikadama. Film je nazvan po romanu Viktora Igoa, ali je smešten u savremeni siromašni stambeni kvart Les Boskets u istočnom Parizu. (Delovi knjige smešteni su otprilike u isti kraj.) Stefan je policajac prekomandovan u jedinicu koja kolima patrolira po problematičnom kvartu. Među stanovnicima tinja tenzija, delom na rasnoj osnovi. Dva policajca kojima je Stefan dodeljen – jedan beli, drugi crni – naučili su da hvataju krivine ako se za tim ukaže potreba. Lavić je ukraden iz cirkusa, što isprva deluje gotovo komično. Potom se desi nasilni incident koji policija mora da zataška. Ali nastaje komplikacija: incident je snimljen dronom.

Šanse za osvajanje nagrade: Režiser Ladž Li potiče iz malijske imigrantske porodice i odrastao je u tom kraju, gde su izbili veliki neredi 2005. godine. To je njegov prvi dugometražni film i već je osvojio nagradu žirija u Kanu prošle godine. Veći deo scenarija funkcioniše dobro kao policijski film procedure, ali je neobično da iako zalazi duboko u ličnosti policajaca, mi želimo da saznamo nešto više od pojedincima iz zajednice. S vremena na vreme zaplet i karakterizacija nisu ubedljivi. Stefan deluje neverovatno naivan prema stavovima kolega u policijskom poslu u opasnoj sredini, a pozadina svakodnevnog života uglavnom afričkih porodica jedva da je dotaknut. Ima sasvim dovoljno napetosti u prvoj polovini, ali kad nastane haos, priča prestaje da bude toliko uzbudljiva.


Bol i slava

Zemlja: Španija

Jezik: Španski

Španska dostignuća u ovoj kategoriji: 19 nominacija, uključujući četiri osvajanja nagrade

Režiser: Pedro Almodovar

O čemu je?: Salvador Malo (igra ga Antonio Banderas) cenjeni je španski filmski režiser koji finansijski situiran, ali počinje da oseća godine – nije najjasnije da li će ikad snimiti novi film. Zdravlje mu je narušeno, a sve je skloniji depresiji i zavisnosti od droga. U dugim flešbekovima na detinjstvo vidimo njegovu ljubav prema majci (igra je Penelopa Kruz), prve naznake gej seksualnosti i britku inteligenciju koja ga izdvaja od druge dece. Mučeći se da ponovo otkrije kreativni put, Malo odlazi da poseti zvezdu svog ranog hita od koje se odrodio pre mnogo godina.

Šansa za osvajanje nagrade: Almodovar (danas sedamdesetogodišnjak) nominovan je dvaput u ovoj kategoriji, a osvojio je nagradu 1999. godine za Sve o mojoj majci. Dobio je Oskara i za scenario za Pričaj s njom, tako da je dobro poznat među glasačima za Oskara. Almodovar insistira da Bol i slava nije eksplicitno autobiografski film, ali postoje jasne paralele sa njegovim životom. Film je atraktivno snimljen a glumačke izvedbe su izvrsne. Priča je mirnija i promišljenija nego većina njegovih ranih radova, mada ponekad stičete utisak da se režiser ponovo bavi istim temama. Ali ako članovi Akademije nešto vole, to je onda kadar prepun zgodnih ljudi koji se žale kako je teško biti filmski stvaralac


Parazit

Zemlja: Južna Koreja

Jezik: Korejski, sa malo engleskog

Južnokorejski učinak u ovoj kategoriji: Ovo je prvi južnokorejski film nominovan u ovoj kategoriji

Režiser: Bong Džun-ho

O čemu je?: Film je mračna i detaljno razređena farsa sa jakom sklonošću ka klasnoj satiri (i sa više nasilja nego što satira obično podrazumeva). Porodica Kim živi u tesnom suterenskom stanu gde jedva sastavlja kraj s krajem. Prijatelj predlaže da bi sin mogao da zaradi novac zamenivši ga kao privatni učitelj bogate ali krajnje disfunkcionalne porodice. Jedan po jedan postojeća kućna posluga nestaje dok on kuje planove da zaposli čitavu svoju porodicu. Kimovi konačno deluju finansijski zbrinuto. Naravno, sudbina ima neke druge ideje.

Šanse za osvajanje nagrade: Parazit je prošle godine osvojio Zlatnu palmu u Kanu i upravo je osvojio nagradu za najbolji film na neengleskom jeziku na ovogodišnjim Baftama. Ima mnogo šefova holivudskih studija koji se od tada jedu od muke što oni nisu smislili ovu priču, bacili je nekom američkom scenaristi u krilo i zavalili se da čekaju priznanja na Oskarima. Kao za najbolji međunarodni film, nominovan je i za najbolji film, najboljeg režisera, najbolji scenario, najbolju montažu i najbolji scenski dizajn. Vredi kupiti kartu samo da biste na par sati zverali u predivnu kuću (sagrađena je specijalno na filmskom setu). Mnogi ovaj film doživljavaju kao najpredvidivijeg dobitnika na ovogodišnjim Oskarima. Neki članovi Akademiji mogu da pomisle da je šteta davati nagradu filmu koji će je verovatno osvojiti u nekim drugim kategorijama… mada je Rim iz prošle godine osvojio nagradu za najbolji film na stranom jeziku iako je bio nominovan u devet drugih kategorija.

Ako Parazit zaista dobije, a posle uspeha Alfonsa Kuarona prošli put, da li ovo znači da ova kategorija prolazi kroz suštinsko pomeranje ka glavnom toku?

Da li je prošlo doba kad je cenjeni ali malo poznati film mogao da se pojavi iznebuha i uzme ovog Oskara?


Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Podržite nas članstvom u Klubu čitalaca Danasa

U vreme opšte tabloidizacije, senzacionalizma i komercijalizacije medija, duže od dve decenije istrajavamo na principima profesionalnog i etičkog novinarstva. Bili smo zabranjivani i prozivani, nijedna vlast nije bila blagonaklona prema kritici, ali nas ništa nije sprečilo da vas svakodnevno objektivno informišemo. Zato želimo da se oslonimo na vas.

Članstvom u Klubu čitalaca Danasa za 799 dinara mesečno pomažete nam da ostanemo samostalni i dosledni novinarstvu u kakvo verujemo, a vi na mejl svako veče dobijate PDF sutrašnjeg broja Danas.