Iako u svetu već poznate i priznate kao epska fantastika dostojna Tolkina, knjige Džona Rasela dosad nisu prevođene na srpski jezik. Izdavačka kuća Mono & Manjana je, na nedavno završenom 52. beogradskom sajmu knjiga predstavila prvo izdanje ovog autora na srpskom – roman „Stazama i dvoranama podzemlja“ – prvi deo serijala pod nazivom „Rečni sliv tmine“, u prevodu Dejana Inića.

Iako u svetu već poznate i priznate kao epska fantastika dostojna Tolkina, knjige Džona Rasela dosad nisu prevođene na srpski jezik. Izdavačka kuća Mono & Manjana je, na nedavno završenom 52. beogradskom sajmu knjiga predstavila prvo izdanje ovog autora na srpskom – roman „Stazama i dvoranama podzemlja“ – prvi deo serijala pod nazivom „Rečni sliv tmine“, u prevodu Dejana Inića. „Stazama i dvoranama podzemlja“ drugi je serijal Džona Rasela, kojim se vraća u period pre prvih romana (Initiate Brother). Zato je najčešća preporuka njegovih čitalaca da se sa knjigama Džona Rasela započinje baš od ovog naslova. Koncept kojeg se Rasel pridržava je priča u koju su duboko uvučene empirijske, prirodne nauke, izmešane sa magijom i političkim intrigama. Smeštajući radnju u kasni srednji vek, Rasel vešto izbegava klišee epske fantastike sa plemenitim herojima koji se bore protiv mračnih sila zla. Njegovi likovi i mesta su obrađeni do poslednjeg detalja, napisani tako da poseduju izraženu personalnost, niko nije idealan, pa ni pozitivni junaci, što čitaocu daje osećaj ljudi i mesta u koje lako veruje. Vraćajući se na jednog od likova prvog serijala, u „Stazama i dvoranama podzemlja“ Rasel uvodi čitaoca u početke priče o Erazmu Flateriju i njegovom odnosu sa mračnim i zagonetnim lordom Eldričom. Kao dečak, Erazmo Flateri je tri godine obučavan u kući poslednjeg maga, lorda Eldriča. Pa ipak je njegov dodir s magijskim bio ograničen. On se još pita zašto je tamo uopšte i pozvan. Ostaci jednog fanatičnog društva poznatog kao teleriti i tajanstvena crkva veruju da je Erazmo ključ velikih događaja koji će uskoro uslediti. Zato ga njeni pripadnici prate čak i u utrobu zemlje, kuda on polazi u potragu za svojim prijateljima i izgubljenim tajnim znanjem.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.

Komentari