Profesionalno prijateljstvo

Agencija RIA Novosti i tadašnji šef njenog beogradskog dopisništva Aleksandar Slabinjko bili su među prvim dobitnicima specijalnog priznanja Prijatelj lista Danas 2003, uvedenog povodom šeste godišnjice našeg lista. Ta zahvalnica simbolično je u sebi sublimirala izuzetno plodnu saradnju proizišlu iz profesionalnog prijateljstva iskovanog i odgajanog u najtežim vremenima kroz koje je prolazio list Danas.
Saradnja RIA Novosti i našeg lista započela je tako reći od prvih brojeva Danasa. U danima kada se zbog nezavidne finansijske situacije nije znalo hoće li se list pojaviti na kioscima narednog dana, a kamoli razmišljalo o angažovanju stalnog dopisnika iz Rusije, dopisništvo RIA Novosti iz Beograda ponudilo je profesionalnu pomoć i to – besplatnu! Danas je dobio pravo da ekskluzivno objavljuje priloge ove agencija na teritoriji tadašnje SR Jugoslavije, uz stalnu vinjetu „Specijalno za Danas“.
Bilo je u tome, bar iz današnje perspektive, i skromnog prizvuka istorije: profesionalna saradnja između jednog nezavisnog lista iz zemlje u kojoj je režim zaustavio vreme i tranziciju i državne agencije iz bivše svetske velesile u kojoj je tranzicija zaribala u ćorsokaku.
Istina, neki dobronamerni čitaoci našeg lista zamerali su nam pokatkad na toj nesvakidašnoj saradnji. Razloge za to ponajbolje je, možda, objasnio Rajko Dosković, dugogodišnji dopisnik i prevodilac ove agencije, na kome je praktično počivala saradnja, tačnije izbor tekstova i prevodi.
– Ruska agencija za međunarodno informisanje RIA Novosti, kako glasi pun naziv, jeste budžetska, dakle državna agencija – objašnjava Rajko Dosković. Ona se, međutim, razlikuje od ostalih sličnih agencija po tome što često angažuje čitavu armiju stručnjaka iz pojedinih oblasti da pišu analize i komentare, pri čemu njihovo mišljenje ne mora obavezno da se poklapa sa zvaničnim stavom ili sa stavom agencije. Ako se sudi prema tome, onda bih mogao da kažem da je RIA Novosti jedan od najprofesionalnijih i najautoritativnijih izvora operativnih informacija iz Rusije.
Agencija ima reprezentativnu dopisničku mrežu na teritoriji Ruske Federacije, u zemljama Zajednice Nezavisnih Država i u više od 40 zemalja sveta. Svake godine putem Interneta i kanalima elektronske mreže Agencija distribuira na hiljade društveno-političkih, ekonomskih, naučnih, finansijskih i kulturnih informacija i priloga na evropskim jezicima – među njima i na srpskom – kao i na arapskom jeziku. Prevodilačku službu Agencije čini 90 visokoprofesionalnih prevodilaca za 12 svetskih jezika. RIA Novosti raspolaže i najobimnijom foto službom u Rusiji i jednom od najbogatijih foto dokumentacija s više od 600.000 fotografija.
Među stalnim klijentima RIA Novosti jesu administracija predsednika i vlade Rusije, Savet Federacije i Državna duma, vodeća ministarstva i resori, regionalne institucije, kao i predstavnici ruskih i stranih poslovnih krugova, diplomatske misije i brojne društvene organizacije.
Obeležavanju desete godišnjice izlaženja našeg lista prisustvuje, nažalost, samo Rajko Dosković. Kolega Aleksandar Slabinjko preminuo je u međuvremenu, posle teže bolesti.