Bivši policajac i alkoholičar, a potom i privatni detektiv za natprirodne pojave Dilan Dog iz istoimenog stripa, adaptiran je na srpski jezik.

Čast da se „poigra“ sa prevodom dobio je Marko Šelić, poznatiji kao hip-hoper Marčelo, koji je bio u ulozi specijalnog gosta na promociji prvog toma „Dilan Dog biblioteke“. Iako je ovaj strip zauzima visoko drugo mesto po prodaji i popularnosti u Srbiji, na promociji je ipak bilo znatno više novinara i fotoreportera nego ljubitelja stripa i ovog šarmantnog detektiva. U prvom tomu o Dilanu Dogu nalaze se tri epizode koje su u Srbiji bile objavljene samo jednom, a plan izdavača „Veseli četvrtak“ je da na svaka dva meseca objavljuje po jedan tom koji će da sadrži isti broj epizoda kao i prvi. Iako je konačni izgled knjige video samo pet minuta pre promocije, Marčelo se nada da će se publici dopasti „srpski“ Dilan Dog.

– Očekujemo sud publike koji je najbitiniji. Najgore što bi meni kao adapteru moglo da se dogodi jeste da se to ljudima ne dopadne, ali ja sam se trudio da sa Dilanom uradim sve ono što bih i sam voleo da pročitam i vidim – rekao je Marčelo i dodao:

– Biće mi drago ukoliko moja javna reputacija pomogne plasmanu stripa. Bitno je da deci ne prodajem drogu, a strip je odlična stvar koja može samo da im pomogne – kaže ovaj popularni hip-hoper.

Na promociji Dilana Doga pojavila i jedna obožavateljka. Urednik izdavačke kuće „Veseli četvrtak“ Dušan Mladenovićnam je rekao da to nije čudno jer od svih strip junaka najveći prolaz kod žena ima upravo ovaj junak.

– Dilan u svakoj epizodi spava sa drugom ženom. On je zavodnik. Privlači žene zato što je misteriozan – objasnio je Mladenović.

„Veseli četvrtak“ planira da do kraja godine uradi i stripove za žene kako bi proverili da li takva publika u Srbiji postoji.

Lepotan

Dilan Dog je stvoren 1986, a njegov autor je italijanski pisac scenarija Ticijano Sklavi koji je jednom prilikom izjavio da se nije nikada zaljubio u nijednu Dilanovu devojku, ponajviše zato što se one pale na lapotana kakav je Dilan. Strip je doživeo ogroman uspeh kod kritičara i čitalaca, a danas se u Italiji štampa u više od milion primeraka mesečno.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.

Komentari