Kako se piše – „Istambul“ ili „Istanbul“?

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Carigrad.

2. Pravilno je kazati KONSTANTINOPOLJ

3. Od Stambola do Bosfora …

   Odatle velika većina ljudi izgovara Istambul.
   „Ovo je izuzetak od jednačenja po mestu tvorbe, n ispred b nije prešlo u m“
   A izuzetak pravimo samo da bi naš izgovor bio bližu načinu pisanja imena u Turskoj. Nepotrebno.

4. Niste objasnili zasto je bas Istanbul izuzet od pravila jedn. siglasnika po mestu tvorbe.
   Tipicno objasnjenje ex catedra: JA tako kazem, i sta tu ima ti da mislis… upamti i ponovi!

5. Цариград

6. Najpravilnije je reći i napisati „Konstantinopolj“, ili „Carigrad“, nikako istanbul/istambul

7. Zove se Istanbul, ali se kod nas “oduvek” izgovarao kao Istambul, kao što se i mnogi drugi gradovi izgovaraju drugačije od originalnog naziva. Narod ga je zvao StaMbol, odatle i Stambol kapija na Kalemegdanu…

8. Где је нестао мој осврт ? Цензор био глуп да укапира, слабо му знање и познавање бивше државе. Био сам два пута у Истанбулу, једном у групи којује позвала Луфтхнаса на 4 дана, и једном у групи Airtoursa, најбоље европске агенције. Ајде објавите !

9. E sad ste mi resili visedecenijsku dilemu. Stvarno.

10. „Ovo je izuzetak od glasovne promene jednačenja po mestu tvorbe.
    Zbog toga ovde n nije prešlo u m ispred b.“
    Pre bih rekao da je to vlastito ime i ne podleze jezickim cakama i pravopisima. ONI tako kazu i to je jedino ispravno.