Priče o ravnoteži nužnosti slučajnosti 1

Nova knjiga trenutno najprevođenijeg argentinskog pisca Giljerma Martinesa – Odvratna sreća pojavila se nedavno u izdanju zrenjaninske Agore. Reč je o izboru priča iz njegove tri prozne knjige koju su specijalno za srpsko tržište napravili autor i prevodilac Branko Anđić, a za samu zbirku priča Odvratna sreća, ovaj autor je 2013. dobio prvu međunarodnu nagradu za knjigu priča koju dodeljuje kolumbijska fondacija Garsija Markes.

                       P { margin-bottom: 0.21cm; }Giljermo Martines posetio je Srbiju, od 11. do 13. aprila, kao gost manifestacije ProseFest u Novom Sadu. „Privlačnost Martinesovih knjiga – naročito priča – jeste u toj dobro skrivenoj ruci majstora da prevede univerzalne istine u zanimljive, često napete sadržaje, ne propuštajući ni žanrovska poigravanja – od Le Karea preko Lafkadija Herna i Poa, do Borhesa i pomalo zaboravljenog Kiroge – pritom, umešno primenjujući Velsovu teoriju fantastike jedne premise“, zapisao je, između ostalog, prevodilac i pisac Branko Anđić. Giljermo Martines, rođen 1962, danas je najprevođeniji živi pisac svoje zemlje čije se delo čita na četrdesetak jezika. Pročuo se pripovedačkom knjigom Veliki pakao (1989), snagu dara potvrdio je prvim romanom O Rodereru (1992), usledili su romani Maestrova žena (1998), Oksfordski zločini (pravi naslov knjige je Neprimetni zločini, nagrađena je 2003. priznanjem Planeta, na veliki ekran prenesena u režiji Aleksa de la Iglesije), Spora smrt Lusijane B (2007), Ja sam takođe imao biseksualnu devojku (2011) i zbirka priča Odvratna sreća (2013).

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.

Komentari