Novi knjižuljak u ediciji Patenti, koji kao izdavač potpisuje Udruženje građana Knjižuljak, Unutrašnji poslovi Tibora Hrs Pandura, pojavio se ovih dana u prevodu Ivana Antića. Ovaj izbor iz rukopisa Notranje zadeve uzima oblik zbirke snova, među kojima se autor trudi da nađe zajedničku nit, pa i neku vrstu fabule.
P { margin-bottom: 0.21cm; }U pesmama, ispripovedanim deskriptivnim i necenzurisanim jezikom, brutalno ispovedno, privatne brige snevača sasvim prirodno se spajaju sa opštim i globalnim: sa ideološkim trenutkom, Slovenijom, Balkanom, svetom. U prilog toj generalizovanoj brizi govori jedan od motoa knjige: „Naši snovi postali su jedina legitimna mogućnost otpora“. Kao Nikola Tesla, jedan od spiritus movensa knjige, i Tibor odlazi u san nadajući se da će mu oni ponuditi nekakvu spasonosnu formulu. Ali svaki od njegovih lucidnih snova završi se utopijskom notom, koja je više molba, vapaj nego nekakvo konačno rešenje, objašnjava urednik Bojan Savić Ostojić. Unutrašnji poslovi objavljeni su prvo u Srbiji, pre originala čije se objavljivanje u Sloveniji očekuje iduće godine. Tibor Hrs Pandur (1985) autor je knjige pesama Enerđimašina (2010) i drame Sen 59 (2009). Osnivač i urednik Paraliterarne organizacije IDIOT. Živi u LJubljani kao samostalni književnik i prevodilac.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
