„Klikbejt“, „podkast“ i „dipfejk“: Francuska izbacuje engleske reči iz zvanične upotrebe

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Treba cuvati svoj jezik, podrzavam iniciajtivu. Tamo gde zivim, nije engl govorno podrucije, i narod tamo veoma ceni jezik kojim govori. Treba se ugledati na njih

2. Mogli bi i vi taj svoj iskvareni hrvatski malo srediti. Lici na turski cak cesto.

3. Francuzi su oduvek vodili računa o čistoći svog jezika i koliko toliko odoljevaju najezdi anglicizama. Komisija za obogaćivanje francuskog jezika radi svoj posao jer je ne čine stranački ladoleži, nego profesionalci koji znaju svoj posao.
   Neke izraze su dobro smislili, baš mi se dopada „piège à clics“ (ako su usvojili „clics“) i „audio à la demande“. Nisu bukvalni prevodi, tačno opisuju o čemu se radi i sasvim su u duhu jezika.
   Manje su me oduševili „videotox infox“ i „courriel“ i ne verujem da će zaživeti u praksi, ali barem su pokušali.