Delo koje vodi ka različitim poetskim jezicima na različitim nivoima: Predstavljanje pesničke knjige „Brzo drvo” Luisa Brava u SKC-u Kragujevac

Luis Bravo (Montevideo, 1957) je urugvajski pesnik, performer, esejista, istraživač, kustos arhiva Ibera Gutjeresa u Nacionalnoj biblioteci Urugvaja, nekadašnji univerzitetski profesor, kritičar i novinar u štampanim medijima i na radiju. Bio je deo ikonoklastičke „Generacije 80-ih” oformljene pod uticajem džeza i roka, bit-pesnika i psihodelije, avangarde i nadrealizma.

Učestvovao je u društvenoj izdavačkoj kući Edisiones de Uno (1982-1994), omladinskoj grupi koja je pripadala kontrakulturi i otporu diktaturi koja je u Urugvaju zvanično trajala od 1973-1985. godine. Na poetskom planu do sada je objavio 10 knjiga, 7 plaketa i 13 diskova, u različitim medijima prema svojoj multimedijalnoj poetici. Značajan je na latinoameričkoj poetskoj i performerskoj sceni, dela na raskršću između teksta i glasa, ostvarujući saradnju sa raznim međunarodnim umetnicima, podsećaju organizatori iz SKC-a.

„Brzo drvo” se pojavljuje 1998. godine, na samom izlasku iz 20. veka, kao pionirski rad u digitalnoj poeziji čitave Latinske Amerike, u vidu multimedijalnog triptiha. Ovo je prvo reizdanje ovog dela koje takođe, po prvi put izlazi u dvojezičnom formatu: srpsko-španskom. Ovaj triptih nije zamišljen kao nekakva međusobna nadopuna, ili identično ponavljajući sadržaj putem tri medija već kao dela koja imaju svoje zasebne živote.

Bravo je o svom delu rekao sledeće: „’Brzo drvo’ je lavirint. To je delo koje vodi ka različitim poetskim jezicima na različitim nivoima. Audio-vizuelni jezik je udružen sa tekstualnim jezikom. Jezik muzike druguje sa glasovnim jezikom. Lični jezik autora u vezi je sa jezicima drugih umetnika, u slikarstvu, fotografiji, animaciji itd. Istovremeno, u strogo glasovnom jeziku knjige postoje različiti stilovi i registri. Dok čitonauti, slušaoci i gledaoci nek se osete pozvanima da sve te ukrštene svetove po prvi put ali i iznova istraže”.

Knjigu će predtaviti Mirjana Andrić, prevoditeljka i autor.

Više vesti iz ovog grada čitajte na posebnom linku.

Još vesti iz ovog grada

Olovka Srbiju spašava, al’ i ne „piše” samo srcem

Advokat nije „servis” vlasti niti dekor sistema: Radivoje Kastratović o izborima za Skupštinu Advokatske komore Kragujevac

Ko tebe pecivom, ti njega čokoladicom: Reporter Danasa na studentskom štandu u Kragujevcu

„Ovo više nije dno dna, ovo je bezdno“: U Kragujevcu prikupljanje potpisa za raspisivanje izbora na sedam lokacija