Margaret Atvud: „Sluškinjina priča“ postaje sve više uverljiva

Govoreći u emisiji Desert Island Discs na radiju BBC 4, Margaret Atvud je rekla da je verovala kako je radnja suluda kada je pisala roman, jer su SAD tada bile „demokratski ideal“.

„To je bila zemlja slobode… a ljudi u Evropi prosto nisu verovali da će sve ići tako. Ja sam oduvek verovala da to ne može da se desi ovde. S obzirom na okolnosti, može se desiti svuda.“

Kada su je upitali o popularnosti knjige koja ne jenjava, Margaret Atvud je izjavila: „Ta verovatnoća menja se na više godina, zar ne? Sve se promenilo 2016, a sada smo mnogo bliži periodu iz Sluškinjine priče„.

„Ne mislim na odeću. Ne verujem da ćemo imati takvu odeću, ali sve ostalo deluje sve više i više uverljivo.“

Sluškinjina priča objavljena je 1985. i govori o totalitarističkom i fundamentalističkom režimu pod nazivom Republika Gilead koji preuzima SAD i podređuje žene kako bi rađale decu.

Roman je adaptiran u uspešnu TV seriju sa Elizabet Mos u glavnoj ulozi, a ona se emitovala od 2017. do 2025. godine.

Crveni ogrtači koje nose sluškinje u knjizi postali su simbol protesta protiv Donalda Trampa i odluke da se opovrgne odluka Rou protiv Vejda na temu abortusa.

„Ovakvi režimi ne traju, delimično zato što postaju neodrživi. Ovaj konkretni deluje haotično“, dodala je Margaret Atvud.

„Takođe, da ne otpisujemo Ameriku. Pre svega, mnogo je više raznolika nego što deluje iz daleka. Drugo, Amerikanci su vrlo tvrdoglavi. Ne vole da im neko kaže da se postroje i rade šta im je rečeno. Zaiste ne vole da im komanduje niko, bez obzira da li je levo ili desno.“

Roman Svedočanstva, koji je nastavio priču prvog romana, našao se među dobitnicima Bukerove nagrade 2019. godine.

Margaret Atvud je u novembru ove godine rekla da je činjenica da se ekranizuje i ta adaptacija dokaz da i dalje ima nade za SAD.

„Sjedinjene Države nisu totalitarističke – bar ne još. Iako se kreću ka strukturi kontrolisane moći. Da su skroz totalitarističke ne bismo snimali Svedočanstva. Bili bismo u zatvoru, u progonu i mrtvi.“

Izvor: The Guardian