Objavljen prevod knjige „Zvezdana kapija – božićna priča“

Radnja romana smeštena je u Oslo, pred Božić, kada Ronjin i Melisin otac ostaje bez posla. Nakon što Ronja, uz malu pomoć školskog domara, pomogne ocu da dobije posao prodavca božićnih jelki, čini se da im se sreća napokon osmehnula.

Frižider je pun, a otac se vraća kući nasmejan, prekriven iglicama jele. Ali Zvezdana kapija, lokalna kafana, ima neodoljivu privlačnost i otac ubrzo napušta svoje obaveze. Devojčice odluče da preuzmu njegovo mesto, kako bi sebi obezbedile Božić o kakvom su oduvek sanjale.

Tokom retkih pauza, u mraku norveškog decembra, sanjaju o svetlijem mestu punom dobrote i obilja – i otkrivaju da na svetu postoje ljudi koji bi im mogli pomoći. „Zvezdana kapija”, nežna priča o sestrinstvu i verovanju u dobrotu, odmah je proglašena čudesnim, modernim klasikom.

Dirljiva priča koja će zasigurno dotaći srca brojnih čitalaca.
— Daglas Stjuart
Fantastična priča u duhu H. K. Andersena i Astrid Lindgren koja se s pravom svrstava u sami vrh nordijske književnosti.
— Fri Fagbevegelse
Ako su vam se dopali „Čovek po imenu Uve” ili proza Kler Kigan, roman Ingvil H. Rishej pravi je izbor – jedna od onih naizgled jednostavnih knjiga prepunih emocija i značenja.
— Country & Town House
Sanjolika, potresna i iskrena priča koja priziva Andersenovu „Devojčicu sa šibicama”.
— Merkur
Ovaj nežni roman čini upravo ono što obećava – sija snažno uprkos tami.
— Oprah’s Favorite Things
Čista božićna magija.
— Dagbladet

Ingvil H. Rishej (1978) rođena je i odrasla u Oslu. Čitaoce već godinama osvaja svedenim ali izuzetno moćnim pripovedanjem. Dobitnica je brojnih nagrada i priznanja za svoj rad, među kojima se ističu Nagrada kritike za najbolju prozu za odrasle i Nagrada Brage za najbolju zbirku kratkih priča.

U maju 2024. godine, dobila je prestižnu nagradu koju dodeljuje Švedska akademija za doprinos norveškoj književnosti. Njen debitantski roman Zvezdana kapija objavljen je 2021. godine i odmah je proglašen modernim klasikom, čime je samo potvrđen status Ingvil H. Rishej kao jedne od najcenjenijih književnih autorki nordijskog prostora. Knjiga je objavljena u trideset zemalja, a u toku je i njena filmska adaptacija.

Roman, čiji je prevod podržala NORLA, objavljen je u sklopu projekta izdavačke kuće Imprimatur „Van margineˮ, čiju je realizaciju pomogao program Kreativna Evropa, a koji je zamišljen kao vid popularizacije savremenog evropskog ženskog stvaralaštva.