Svet na ramenima

Sa Urošem Balovim, urednikom Albion Books, čije je ovo izdanje, razgovarali smo o tome šta ovu knjigu čini bestselerom više od pola veka.

• Jedno od dela sa kojima Albion Books konkuriše za izdavački poduhvat godine jeste filozofski roman Ajn Rend „Pobunjeni Atlas“. Zbog čega to delo smatrate kandidatom za izdavački poduhvat?

„Pobunjeni Atlas“, epohalni roman Ajn Rend, ne samo da je bestseler skoro punih šest decenija, već se smatra i intelektualnim reperom sve to vreme. Kada je objavljen 1957. kritika ga je sasekla, međutim i posle toliko godina ovaj roman se u SAD smatra delom drugim po važnosti i uticaju, odmah nakon Biblije. Reference na likove i stavove iznete u romanu mogu se naći u mnogim popularnim fenomenima od Simpsonovih i serije „Ljudi sa Menhetna“, do ozbiljnih političkih diskusija tokom predsedničke kampanje. Čak i šest decenija nakon objavljivanja prodaja raste. Po podacima Nielsen BookScan, više od tri miliona primeraka je prodato u SAD samo tokom 2009.

• Šta je tako privlačno u Atlasu?

„Pobunjeni Atlas“ je priča o čoveku koji je rekao da će zaustaviti motor sveta – i to je i učinio. Autorka postavlja niz pitanja – da li je on bio uništitelj ili veličanstveni oslobodilac? Zbog čega je morao da vodi ovu bitku, i to ne protiv svojih neprijatelja nego protiv onih kojima je bio najpotrebniji – kao i onu najtežu bitku protiv žene koju je voleo? Šta je motor sveta – i pokretač svakog čoveka? Ovaj roman predstavlja zadivljujući pogled na ljudski život – od kreativnog genija koji postaje bezvredni plejboj… preko velikog industrijalca, koji nije ni svestan da radi na sopstvenom uništenju… do filozofa koji postaje pirat… kompozitora koji odustaje od svoje karijere u noći najvećeg trijumfa… do žene koja vodi transnacionalnu železničku kompaniju… i najnižeg radnika u tunelima te železnice. Prepun heroja i zlikovaca većih od samog života, nabijen pitanjima o dobru i zlu, „Pobunjeni Atlas“ je remek-delo, filozofska revolucija ispričana u formi akcionog trilera. To nije roman o ubistvu čovekovog tela, već o ubistvu – i ponovnom rođenju – čovekovog duha.

• Protiv čega se buni Atlas?

„Pobunjeni Atlas“ otvara neka bolna pitanja našeg sadašnjeg trenutka i sasvim smo sigurni da će, bez obzira da li ćete se složiti sa filozofijom Ajn Rend ili ne, ovo delo pokrenuti neke nove polemike u našem društvu. U Srbiji se već godinama, ako ne i decenijama, vodi rasprava o vrednostima, kako društvenim tako i individualnim. Ovaj besmrtni filozofski roman postavlja mnogo pitanja o tome kakve vrednosti podržava naše društvo, naša država, ali i mi kao pojedinci. Da li smo spremni da nešto da preduzmemo u odbranu svojih vrednosti? Da li smo spremni da se pobunimo? Jer svi smo se bar u nekom trenutku suočili sa nekom nepravdom – sa autoritarnom državom, sa nekim ko želi da nam oduzme nešto što smatramo svojim, sa nekim ko širi iskrivljenu sliku o nama. Šta u tim situacijama činimo? Da li pokušamo da zaustavimo motor sveta? Da li je moguće zaustaviti taj motor, bar našeg individualnog sveta? Ali u isto vreme, da li je moralno zaustaviti taj motor i da li je odbrana ličnih vrednosti dovoljno opravdanje za „zaustavljanje motora sveta“, samo zato što imamo mogućnost i sredstava za to?

• Ko je Džon Galt? Da li je to Ajn Rend?

Upravo u tom besmrtnom pitanju Ajn Rend pronalazi savršeni umetnički oblik kojim izražava svoju viziju postojanja. Zahvaljujući ovoj knjizi postala je ne samo jedan od najpopularnijih romanopisaca dvadesetog veka, već i jedan od najuticajnijih mislilaca.

Ajn Rend je svoju filozofiju nazvala objektivizam i opisala je kao filozofiju života na zemlji. Kaže da je oduvek živela u skladu s filozofijom koju predstavlja u svojim knjigama, da je njoj, kao i njenim likovima, uvek omogućavala uspeh. Konkretne radnje su izmišljene, ali apstrakcije su iste. Njenu filozofiju, u osnovi, čini ideja o čoveku kao herojskom biću, kojem je ostvarenje sopstvene sreće cilj u životu, pri čemu su produktivna ostvarenja najplemenitija delatnost kojom može da se bavi, a razum jedini apsolut.

• Kojim će se još delima Albion Books predstaviti na ovogodišnjem Sajmu knjiga?

Naše ekskluzivno izdanje „MI6, Istorija Tajne obaveštajne službe 1909-1949“ autora Kita Džefrija. Na nedavno održanoj promociji ovog izdanja, govornici su ovu knjigu uporedili sa udarom meteorita ili čak „Hazarskim rečnikom“.

Za naše čitaoce smo pripremili i „Greške i zataškavanja vojnih obaveštajnih službi“, delo profesionalnog pripadnika vojne obaveštajne službe, pukovnika Džon Hjuz-Vilson, koji gotovo forenzički analizira i događaje koji su doveli do neke obaveštajne katastrofe, ali i istražuje zašto se bitni obaveštajni podaci često zanemaruju, pogrešno tumače i zašto ih zloupotrebljavaju političari i/ili njima slični iskusni generali.

I naravno, nakon velikog uspeha njegove autobiografije, Albion Books objavljuje i najnoviju knjigu Džulijana Asanža „Sajferpanks: Sloboda i budućnost na internetu“, koja je nastala kroz razgovore sa, kako sam Asanž kaže, trojicom vodećih svetskih hakera i virtuelnih aktivista.