U sveopštoj književnoj hiperprodukciji kada većina izdavača pokušava da pronađe hit koji će se dobro prodavati i na kome će zaraditi pare, ostvarenje poput „Španskog gudala“ Andromede Romano Laks ( izdavačEvro Đunti) pravo je osveženje. Inače skeptični kritičar književnog dodatka Njujork Tajmsa“ za ovo delo je pronašao samo reči hvale: „Impresivan prvi roman sa snažnom atmosferom“.
Glavni junak ove zanimljive i potresne priče je katalonski violončelista Feliju Delargo koji se rodio u Španiji, koja lagano odumire i nestaje… Osujećen telesnom manom, Feliju je prinuđen da sam sebi krči životni put, kroz sve slojeve društva: od katalonskog sela do kraljevskog Madrida, od konzervativnog dvora do levičarskih struja. Nehrabren, nepovlašćen, vođen samo svojom težnjom, on gradi lični moralni kodeks kojim će se rukovoditi sve dok u sunovrat, zajedno sa Španijom, ne krene čitava Evropa. Strogi asketa Delargo kreira i svet muzike i svet politike; njegove odluke često će imati nepredviđenu, ponekad nepodnošljivu težinu. Među mnogim glasovima savesti toga vremena, oštro se izdvajaju zvuk njegovog violončela i bol njegove tišine. A sam violončelista za sebe na početku romana kaže: „Zamalo da se rodim kao srećan“. Ova knjiga od petstotinjak strana se naprosto „guta“ umnogome zahvaljujući dobrom prevodu sa engleskog koji potpisuje Dubravka Srećković- Divković. Jedina zamerka prevodu, uslovno rečeno, je pogrešna transkripcija nekih španskih imena, ali to za čitanje odličnog romana nije od presudne važnosti.
Pisac Andromeda Romano Laks rođena je 1970. u Čikagu. Prvo je radila kao slobodni novinar i putopisac, a potom se okrenula lepoj književnosti. Među njenim dokumentarističkim delima vredi pomenuti vodiče kroz Aljasku i Meksiko, kao i putopisno delo Searching for steinbeck’s Sea of Cortez. Među hobijima joj je i sviranje violončela. Živi u Enkoridžu na Aljasci, s mužem i dvoje dece, a trenutno piše svoj drugi roman, priču o arheologu viktorijanskog doba na Bliskom istoku.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
