Šta znači izraz „Majka Mara“?

Pored toga što je naslov filma Mirjane Karanović izraz „Majka Mara“ prisutan je u srpskom jeziku kao način da se opiše žena koja je brižna, organizovana, i često preuzima ulogu majke ne samo svojoj deci, već i široj okolini.

U zavisnosti od tona, može imati i šaljivo ili ironično značenje – za osobu koja se u sve meša i „zna najbolje“.

Iako nije lako tačno utvrditi kada je izraz prvi put upotrebljen, njegovi delovi imaju duboko ukorenjeno značenje u narodnoj kulturi. Reč „majka“ simbolizuje brigu, toplinu i autoritet u porodičnom okruženju, dok je ime „Mara“ jedno od najčešćih ženskih imena u srpskoj tradiciji. U narodnim pesmama i pričama, Mara se često pojavljuje kao simbol snažne, mudre i požrtvovane žene.

Etnolozi i lingvisti navode da su ovakvi izrazi deo kulturne baštine koji prenose stavove o ulozi žene i majke u društvu. Danas se „Majka Mara“ koristi u svakodnevnom govoru, najčešće za opis žene koja vodi računa o svima, daje savete, pomaže, ali ponekad i preteruje u tome.

Upravo zbog svoje slojevitosti, izraz je ostao živ u jeziku – između poštovanja, šale i blage kritike.