Svako od nas barem jednom je imao potrebu da svoj pisani tekst u wordu „pretvori“ u PDF format, ili da pristigli dokument u ovom formatu „prevede“ u word kako bi dalje mogao da ga koristi. Jedna od najvećih novina novog Microsoft office paketa je PDF Reflow koji omogućava pretvaranje PDF u word dokument. Pritom se ne izgubi ništa od formatiranja, izgleda i smisla informacija, odnosno da alatka prepozna sliku, paragraf i tabele i da zadrži tu formu, kako bi recimo sva dokumenta, ugovori i naučni radovi ostali u izvornom obliku ali u novom word formatu.
Ova opcija naći će se u više stotina miliona računara širom sveta, a ono što predstavlja kuriozitet je da je PDF Reflow nastao u Beogradu. Grupa od 13 mladih inženjera u Microsoft Development Centru u Srbiji (MDCS) dobila je poverenje da, zahvaljujući svojim dokazanim sposobnostima, kreira alatku koja će u novom Office 2013 paketu, u wordu, olakšati posao milijardu ljudi. Tako je u Beogradu za samo nekoliko meseci stvoren proizvod koji predstavlja jednu od većih novina jednog od najvažnijih proizvoda iz Microsofta. PDF Reflow omogućava da kada wordom pokušate da otvorite PDF dokument da se to stvarno i desi, a sve zahvaljujući brojnim procesima koji se odrade u pozadini i doprinesu da dokument izgleda isto kao da je u PDF formatu.
O kakvom se poduhvatu radi najbolje objašnjava Miloš Rašković, program menadžer Office tima u Srbiji, rečima da je PDF Reflow nešto što se prilikom predstavljanja novog Office 2013 navodi kao jedna od tri stvari koje su novitet u wordu, kao jedna od njegovih najnovijih funkcionalnosti.
– Kada smo počeli pre dve godine najpre smo formirali tim od naših proverenih ljudi koji su u rekordnom roku uspeli da završe povereni posao. Najpre u nas niko nije verovao, svi su govorili da smo previse ambiciozni, a mi smo u veoma komplikovanom inženjerskom prostoru uspeli da odradimo posao i da napravimo jedan od najvećih noviteta novog worda – počinje priču Dragan Tomić, direktor Microsoft Development Centru u Srbiji.
Aljoša Obuljen, vođa Office tima u našoj zemlji, ističe da je dobar deo posla oko PDF Reflow-a urađen u Srbiji, uz stalnu koordinaciju sa Microsoft centralom u Redmondu.
– Nismo počeli od početka, imali smo neki kod, neke prototipove od ranijih naših timova. S druge strane, pred sobom smo imali jasan cilj, da omogućimo da se brojna dokumenta iz PDF formata mogu prebaciti u word a da se razumeju svi sadržaji i da se ne promeni njihova semantika. Na nama je bilo da osmislimo kako da završimo posao u rekordnom vremenu i napravimo alatku koja će zadovoljiti potrebe korisnika. To nije bilo lako jer se u PDF formatu elementi postavljaju fiksno, gde su linije i paragrafi striktno pozicionirani. Dodatna poteškoća je bila što su svi elementi povezani, pa ako jedan problem ne rešimo kako treba onda ni ostalo nije bilo dobro. Počeli smo pre nešto više od dve godine i prva verzija je bila gotova za „Office preview“ u junu 2012. a sada je već izašla konačna verzija. U međuvremenu smo definisali šta i kako treba raditi, koje su poteškoće, a da na kraju dobijemo proizvod koji zadovoljava sve Microsoft standarde kvaliteta – ističe Obuljen.
On dodaje da su imali iskustva kako se sarađuje sa ljudima u Redmondu i sa ostalim ljudima u Microsoftu jer su već radili neke aplikacije, što je pomoglo da se napravi ovako važan proizvod. Dobar početak su bila prethodna znanja i proizvodi koje je tim iz Srbije već isporučivao, a imali su znanja o procesima i tehnologijama za rad u Microsoftu.
Tokom stvaranja velikog noviteta, mladi tim iz Srbije je u više navrata prošao ceo ciklus planiranja, razvoja i testiranja, uz stalnu koordinaciju sa Redmondom, što preko interneta, što u nekoliko poseta centrali u SAD.
– Dobra komunikacija i razmena iskustava unutar tima pomogli su da se razvije jedan ovako važan proizvod. Unutar naše firme je dobro komunikacija između mladih ljudi, brzo smo i zajedno rešavali sve probleme. Koliko god da je posao bio težak on je bio i zabavan, a satisfakcija je bilo to što smo znali da će se naš proizvod naći pred milionima ljudi – naglašava Marija Antić, inženjer za testiranje softvera u MDCS.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
