Rusija i Ukrajina: Moskva optužena da je namerno ostavila Nikolajev bez vode više od šest meseci

Šest meseci su domovi u ukrajinskom južnom obalskom gradu Nikolajevu bez čiste pijaće vode.

Vojni i stručnjaci Ujedinjenih nacija rekli su za BBC da veruju kako su ruske snage u aprilu namerno presekle snabdevanje vodom.

Satelitski snimci i podaci ukazuju na to da je cevovod do grada namerno uništen dok se nalazio pod ruskom kontrolom.

Uništavanje resursa koji su ključni za život civila naširoko se smatra kršenjem međunarodnog humanitarnog prava.

Ali poslednjih nedelja Rusija je nastavila da gađa ukrajinsku električnu i vodovodnu infrastrukturu, izazivajući nestašice širom zemlje.

• „Kada ćemo dobiti struju i zašto je počeo rat?”: Život u okupiranom Marijupolju
• Cena okupacije Hersonske oblasti: „Ostavili su za sobom haos i bol“
• Ukrajinci upozoreni na isključenja struje: „Punite sve uređaje i snabdite se toplim čarapama“

Stajati u redu u Nikolajevu da bi se preuzela čista pijaća voda opasno je jer je grad blizu prve linije fronta i često se nalazi na udaru granata.

Od početka ruske invazije on je ostao pod ukrajinskom kontrolom.

„Stojite u redu. Izuzetno je strašno izaći napolje, bože sačuvaj da doleti nešto sada“, kaže Anja, tridesetšestogodišnja majka koja je pobegla u Nikolajev iz susedne Hersonske oblasti pod ruskom okupacijom.

Meštani poput Anje, koja se takođe stara za četvoro drugih članova svoje porodice, imaju u svojim domovima pristup onome što se naziva tehničkom vodom, ali ona ne sme da se koristi za piće i kuvanje.

Čak i od kupanja u njoj im se upali koža.

„Veoma je slana. Ima smeđe-zelenkastu boju“, kaže ona.

To su uslovi u kojima su meštani morali da žive poslednjih šest meseci nakon što je presečeno snabdevanje vodom u gradu.

Dokazi koje je sakupio BBC ukazuju da je to bio namerni čin ruskih snaga.

Uništen cevovod za snabdevanje vodom

U aprilu ove godine, ukrajinski medij objavio je slike iznad za koje je tvrdio da prikazuju štetu koju su ruske snage načinile jedinom cevovodu za snabdevanje vodom.

BBC je analizirao satelitske snimke i slike sa društvenih mreža koje potkrepljuju tu tvrdnju.

Došli smo do satelitskog snimka ispod, za koji više izvora potvrđuje da prikazuje istu lokaciju kao i fotografije ukrajinskog medija.

Na njemu se vidi da je cevovod oštećen u najranjivijoj tački – na mestu na kom izlazi na površinu iz zemlje.

Izvor iz Nikolajeva rekao je za BBC da je voda isticala iz cevi oko osam sati nakon što je bila oštećena 12. aprila, izgubivši procenjenih 40 miliona litara vode, pre nego što je snabdevanje potpuno presečeno.

Analiza topografije oblasti ukazuje na to da je voda koja je iscurela trebalo da oteče južno od cevovoda.

Slika ispod, sa aplikacije za poruke Telegram koju je geolocirao BBC, potvrđuje da je oblast na putu očekivanog plavljenja bila zasuta ogromnom količinom vode.

Pored toga što je potvrdio da je oštećen ovaj segment cevovoda, BBC je takođe pronašao satelitske snimke na kojima se vide ruske snage u blizini.

Na slici ispod, blizu cevovoda, mogu da se vide četiri tenka, u vreme kad je oblast bila pod ruskom kontrolom, potvrdio je guverner Nikolajeva Vitalij Kim za BBC.

On kaže da su načinjeni planovi za popravku cevovoda, ali da nisu mogli da se sprovedu u delo zato što je on „aktivni vojni položaj“.

BBC se takođe sreo sa Dmitrom Butrijem, koji je u to vreme bio izgnani guverner Hersonske oblasti, na tajnoj lokaciji.

On nam je pružio više detalja o pokušajima da se popravi cevovod, rekavši da su „vlasti iz Nikolajeva vodile pregovore sa Rusima“, ali da okupator „nije dozvolio timu za popravke da priđe lokaciji“.

Dakle, ako je cevovod oštećen, a ruske trupe su se nalazile u toj oblasti, da li je to onda bilo namerno?

Pogledajte video:

Upotreba eksploziva

BBC je pokazao satelitske snimke i javno dostupne slike cevovoda stručnjaku za bezbednost da proceni da li je bio oštećen u nasumičnom granatiranju ili se radi o namernoj sabotaži.

Kris Kob Smit, vojni forenzički ekspert koji je služio u britanskoj vojsci više od 20 godina i proveo tri godine kao UN inspektor za oružje u Iraku, kaže:

„Šanse da je ovo rezultat jedne zalutale granate su iznimno male i izuzetno je malo verovatno da je to bila posledica indirektnog minobacačkog udara.“

On ne veruje da je oštećenje izazvano granatama koje je ispalio tenk, zato što u blizini nema indikativnih kratera.

„Mislim da je šteta načinjena namernim postavljanjem eksplozivnog punjenja direktno ispod cevovoda ili možda čak na njega, u najranjivijoj tački.“

BBC je takođe pokazao slike Majklu Vilenu, ekspertu za bezbednost koji je služio u britanskoj vojsci više od 20 godina.

On se slaže da je oštećenje cevovoda namerno izazvano eksplozivima.

Novo oštećenje

Dok je bio u Nikolajevu, BBC je dobio ekskluzivnu sliku (iznad), na kojoj se vidi drugi, neprijavljeni segment cevovoda koji je oštećen.

Fotografija je geolocirana, što potvrđuje da je drugi deo cevovoda odsečen, a satelitski snimci iz ove oblasti pokazuju da su se vojna vozila nalazila u blizini u vreme dok je oblast bila pod ruskom kontrolom.

„Kršenja humanitarnog prava“

To što su dve zasebne tačke na istom cevovodu oštećene na načine dosledne sa sabotažom ukazuje na to da su okupatorske ruske snage namerno presekle snabdevanje vodom u Nikolajev.

BBC je pokazao dokaze ekspertima kako bi procenili zakonitost jednog takvog poteza.

Stručnjak UN-a, koji je govorio anonimno jer nema ovlašćenje da javno govori o ovoj temi, kaže da cevovod do Nikolajeva mora biti klasifikovan u specijalnoj zaštićenoj kategoriji „objekta neophodnog za opstanak civilne populacije“ prema međunarodnom humanitarnom pravu, zbog čega je svaka sabotaža na njemu protivzakonita.

Marko Sasoli, profesor humanitarnog prava sa Univerziteta u Ženevi, koji je bio deo misije Moskovskog mehanizma OEBS-a poslatog u Ukrajinu da izvesti o humanitarnim kršenjima u ruskoj invaziji, slaže se s tim:

„Ovo svakako ukazuje na kršenje međunarodnog humanitarnog prava. Uništenje objekata neophodnih za opstanak civilne populacije je zabranjeno.“

Rusko ministarstvo odbrane nije odgovorilo na zahtev BBC-ja za komentar na ono što se desilo.

Pogledajate video:

Grad još trpi posledice

Prva linija fronta koja se nalazi blizu oštećenog cevovoda povukla se unazad posle skorašnje ukrajinske kontraofanzive protiv ruskih snaga, dajući nadu ljudima u Nikolajevu da bi cevovod uskoro mogao biti popravljen.

Ali nedeljama posle početka ofanzive i sa zimom koja se bliži, BBC je ponovo posetio grad, gde smo se sreli sa starijim ljudima koji i dalje stoje u redovima za čistu vodu i humanitarnu pomoć.

Vlasti u Nikolajevu kažu da oblast blizu cevovoda mora da bude bezbedna od ruskih artiljerijskih napada i deminirana pre nego što inženjeri mogu da poprave oštećene segmente.

Ne zna se kad bi to moglo da se desi i kada će stanovnici grada ponovo u svojim domovima imati čistu tekuću vodu.

Dizajn: Ervan Rivolt i Beki Dejl

Analiza javno dostupnih podataka: Serđo Volker iz SOAR.Earth, Rolo Kolins i Vim Cvijnenberg

Urednici: Piter Bol i Kler Pres

Pogledajte video:

Pratite nas na Fejsbuku,Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na [email protected]