ALBERTO MANGEL: Najvažniji su identiteti koje sami stvaramo

ALBERTO MANGEL: Međunarodni festival proze svečano je otvoren u ponedeljak uveče u Matici srpskoj, kada je akademik Milorad Pavić, počasni predsednik Organizacionog odbora Prozefesta dodelio novoustanovljenu nagradu Festivala književniku Albertu Mangelu. Međunarodna nagrada za celokupno prozno delo nosi ime Milovana Vidakovića, oca modernog srpskog romana, koji je početkom 19. veka ovaj žanr na velika vrata uveo u srpsku književnost. Vidaković je bio najčitaniji pisac kod nas, a takođe je bio i jedan od prvih profesora tadašnje Srpske gimnazije, današnje gimnazije „Jovan Jovanović Zmaj“.
„Verujem da je Alberto Mangel, prvi dobitnik nagrade koja nosi ime Milovana Vidakovića, pravi izbor pre svega zato što je jedan od vodećih svetskih pisaca koji pisanje shvata kao zanat koji se uči čitanjem. Verujem da je to odlika samo najboljih pisaca, a Mangel je to toliko puta potvrdio, najviše kroz svoja dela u kojima istražuje kako je čitanje uobličilo našu svest i naše kulture. Za njegove knjige Istorija čitanja, Biblioteka noću, Sa Borhesom, Stivenson pod palmama i druge, svetska kritika s pravom ističe da su ljubavno pismo napisano čitanju“, rekao je Sava Damjanov, idejni tvorac Prozefesta predstavljajući prvog laureata nagrade pred prepunom salom Matice srpske.
„Prvo bih hteo da vam se duboko izvinim što ne znam ni reč srpskog jezika. Od svih kletvi kojima je obdarena ljudska civilizacija možda je Vavilonska kletva bila najdragocenija. S jedne strane, to čini nemogućim razumevanje šta neko na drugom jeziku misli ili govori, ali nam s druge strane dozvoljava da saznamo da svi mi gradimo svet na drugačije i bogatije načine. Kada sam saznao da ću primiti nagradu „Milovan Vidaković“, uradio sam ono što bi svako uradio. Pokušao sam da pronađem neko od njegovih dela na jezicima kojima se služim, ali mi to nije uspelo, a saznao sam da njegova dela nisu prevedena ni na vaš savremen jezik, tako da ih ni vi ne možete čitati. Međutim, pronašao sam neke informacije o njemu i one su učinile da se osećam bliskim sa tim čovekom. Otkrio sam da je kao čitalac i kao profesor otvorio svet književnosti srpskom jeziku. Otkrivši da se romani pišu na drugim jezicima, on je počeo da piše romane na svom jeziku i uspeo je da donese roman svom narodu. A to je jedan od najlepših poklona koje jedan čitalac može pokloniti drugom čitaocu. Suština je da nisu političke razlike i razlike u identitetu i sve one koje su nam spolja nametnute važne, nego oni identiteti koje sami stvaramo tako što pričamo priče“, zahvalio se Mangel na nagradi.
„Prozefest“ organizuje Kulturni centar Novog Sada sa namerom da se književnost vrati svojim korenima – živom i neposrednom kontaktu autora sa čitalačkom publikom i to ponajviše onom koja tek formira čitalački ukus. Stoga se većina programa odvija u novosadskim gimnazijama i Karlovačkoj gimnaziji gde srednjoškolci, nakon priprema sa svojim profesorima književnosti, aktivno učestvuju na Festivalu. Tako će danas u Karlovačkoj gimnaziji (12 sati) gostovati pisac Alek Popov iz Bugarske, u 13 sati će se sa srednjoškolcima u gimnaziji „Jovan Jovanović Zmaj“ družiti Ljubica Arsić, dok će u isto vreme u gimnaziji „Laza Kostić“ gost biti Zoran Živković. Program Prozefesta nastaviće se večeras u Art klubu KCNS, gde od 18 sati gostuje Žarko Radaković, a sat kasnije Jovica Aćin. U Kafeu „Atrijum“, od 20 sati, publici će se predstaviti Stefano Beni, jedan od najpoznatijih italijanskih pisaca političke satire.