Domaći izdavači na 54. Bolonjskom sajmu knjiga za decu

Popularna „Bolonja“ je najveći i najvažniji sajam ove vrste na svetu, koji okuplja profesionalce – pisce, ilustratore, grafičke dizajnere… Organizatori kažu da ova manifestacija „prevazilazi razmenu autorskog prava i da postaje sve više kreativna radionica i centar za inovacije“.

Kreativni centar 16. put učestvuje na Sajmu u Bolonji i ima svoj štand koji je, kako kažu u ovoj kući ,“mesto za razmenu iskustava i utisaka s ostalim izdavačima i prikazivanje novina u sopstvenoj produkciji“. Naslovi ovog izdavača „Seks za početnike“ Jasminke Petrović i „Knjiga za svaku devojčicu“ Violete Babić, koji su prevedene u više od 20 zemalja, vode po popularnosti u svetu.

„Stranim izdavačima ove godine ponuđena su nova izdanja za podsticanje dečjeg razvoja i kreativnosti za uzrast do šeste godine, slikovnice za najmlađe, kao i knjige iz nove edicije „Zabavni svet geometrije“. Pošto naša najuspešnija izdanja u svetu pripadaju kategoriji „non fikšn“, pre svega knjige iz oblasti popularne nauke i popularne psihologije, mi ih prevodimo delimično ili u celini na engleski jezik. Naši urednici iskoristiće Sajam i da pronađu zanimljive naslove, koje ćemo prevesti i objaviti na srpskom jeziku. Dosad je potpisano više od 400 ugovora, a bezmalo 100 naših izdanja prevedeno je na više od 30 jezika i objavljeno u mnogim zemljama širom sveta“, kažu u Kreativnom centru.

„Pčelica“ iz Čačka četvrti put učestvuje na Sajmu u Bolonji, a Evro buk se ove godine na svom štandu predstavlja sa više od 100 različitih naslova objavljenih u saradnji sa srpskim autorima i ilustratorima. „Najpopularnija knjiga našeg štanda u Bolonji je najnoviji naslov iz edicije „Zaboravljene priče“ – Andersenova „Palčica“ sa ilustracijama Ane Grigorjev, koja je objavljena u januaru 2017. i za sada su prava već prodata izdavačima iz Poljske, Slovačke, Hrvatske, Slovenije i Nemačke. Osim ove edicije, veoma su popularne i zbirke Lafontenovih i Ezopovih basni koje su interesantne izdavačima iz Kine, kao i edukativne knjige aktivnosti koje su interesantne evropskim kućama“, kažu u Evro buku.

Sajam tradicionalno dodelje Bolonjsku nagradu mladih u više kategorija za najbolju dečiju štampanu knjigu, kao i za digitalno izdanje i najboljeg dečijeg izdavača godine. Od ove godine uvedena je i specijalna Art bolonjska nagrada mladih za knjige, čija je tema umetnost.

Katalonska i balearska tradicija 

Počasni gosti Bolonjskog sajma ove godine su Katalonija i Balearska ostrva. Ove dve španske autonomne pokrajine poznate su po viševekovnoj tradiciji štampanja knjiga, čiji koreni sežu do 15. veka – izdavačka kuća Izdanja Abada de Montserata iz Barselone (Publikacii de l’Abadia de Montserrat) je najstarija u Evropi, navodi se na sajtu Bolonjskog sajma. U katalonskoj i balearskoj literaturi književnost za decu i mlade je centralni deo kulturne i izdavačke tradicije, a posebna pažnji se poklanja i ilustraciji knjiga.