Užice će u narednih sedam dana biti regionalni pozorišni centar, zahvaljujući 17. Jugoslovenskom pozorišnom festivalu – Bez prevoda, kada će, po izboru Bojana Munjina, pozorišnog kritičara iz Zagreba, i Zorana Stamatovića, direktora NP Užice, biti prikazano sedam najboljih predstava iz protekle pozorišne sezone u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj i Srbiji, bez obzira na žanr ili poreklo autora.
Festivalski program, koji komunicira sa sumornom svakodnevicom, opterećenom ne samo ekonomskim problemima, već i svim vrstama društvenog posrnuća, od moralnog do političkog, što je običnog čoveka dovelo do egzistencijalne i psihološke iscrpljenosti, Munjin je nazvao „Izveštajem iz jeftinog života“. Ponuđeni program dodatno se legitimiše i pokušajem da se „umeša“ u naše živote i to porukom Andrea Marloa, francuskog književnika i teoretičara umetnosti, koja glasi „Ovaj život ne vredi puno, ali ništa ne vredi kao ovaj život“.
Takav tematski okvir biće ponuđen različitim teatarskim izrazima, od klasičnog, preko psihološke drame, komedije del arte, do neke vrste dokumentarnog i postdramskog pozorišta, kao i političkog teatra novog tipa.
Svedočeći da nikad ranije nije bilo teže osmisliti festivalski repertoar, zbog krize i smanjenja pozorišne produkcije u celom regionu, selektori Munjin i Stamatović tvrde da su ipak uspeli da izaberu reprezentativne predstave, koje, kako su poručili, nisu kompromisno rešenje na štetu kvaliteta.
– Imali smo veoma težak zadatak, jer je zbog krize u celom regionu bila smanjena produkcija, ali siguran sam da smo napravili reprezentativan presek pozorišnog stvaralaštva u regionu – poručio je Stamatović.
– Moje obrazloženje selekcije nosi naziv „Izveštaj iz jeftinog života“, što odražava i stanje u društvu i ono sa čime se bave pozorišta u Srbiji i u regionu. S obzirom na to da je užički festival naslonjen na sadašnjost i želi da komunicira sa sadašnjim trenutkom, pokušali smo da jednim estetskim činom damo doprinos kulturi čitave regije – naveo je Munjin.
Novi gradonačelnik Užica Saša Milošević, koji je i predsednik Saveta festivala, istakao je da je Ministarstvo kulture kao pokrovitelj uplatilo pet miliona dinara, a da je grad iz budžeta uplatio tri miliona dinara.
– Nova gradska vlast učiniće sve da očuva festival i njegov dostignuti kvalitet – poručio je gradonačelnik.
Festival će početi izvođenjem „Ribarskih svađa“ (CNP Podgorica/Grad Teatar Budva), a potom slede: „Sumnja“ (Kamerni teatar 55 Sarajevo/ Udruženje Kontakt), „Zoran Đinđić“ (Atelje 212), „Buđenje proleća“ (NP Užice), „Drama o Mirjani i ovima oko nje“ (JDP), „S druge strane“ (Zagrebačko kazalište mladih) i „Višnjik“ ( JDP/Grad Teatar Budva). U čast nagrađenih ansambl Kruševačkog pozorišta igraće „Put oko sveta“. Ove godine, opet zbog manjka novca, osim izložbe fotografija sa prethodnog festivala, autora Radovana Vujovića iz Užica, koja će biti otvorena večeras u 19 sati u holu užičkog pozorišta, neće biti drugih pratećih festivalskih sadržaja.
Žiri u sastavu Nebojša Romčević, Svetozar Rapajić, Radivoje Dinulović iz Beograda, Agata Juniku iz Zagreba, i Hazim Begagić iz Tuzle, odlučivaće o nagradama koje nose naziv Ardalion, a koje će biti dodeljene za najbolju predstavu, režiju, glumca, glumicu, kostimografiju, scenografiju, epizodnu ulogu, mladog glumca, a tu je i specijalna nagrada za neki od elemenata predstave.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
