Antonio Lobo Antuneš (Lisabon, 1942) je jedan od retkih autora koji koriste radikalnu kritiku da raskrinkaju velike nacionalne mitove i analiziraju današnjicu opterećenu avetima istorije.
Uz to, teme romana Slava Portugalije- rat i njegove posledice, gubitak doma i domovine, razdvajanje i emigracija – vrlo su bliske srpskom čitaocu. To su ujedno i razlozi zašto je Antunešova Slava Portugalije (s portugalskog preveli Jasmina Nešković i Jovan Tatić) stigla u našu javnost posle njegove knjige Priručnik za inkvizitore (s portugalskog prevela Tamara Šop). I jednu i drugu objavila je beogradska Geopoetika.
“U ovom romanu autor prati sudbinu jedne porodice raspolućene između prošlosti i nesigurne budućnosti. NJeni članovi uzalud pokušavaju da sakupe krhotine svojih promašenih života. Uz to, Antunešov književni stil, njegov osećaj za humor, ironiju i sarkazam, pravi su izazov i dodatna vrednost nasleđu srpskog književnog prevodilaštva”, beleži, između ostalog, Jasmina Nešković.
„Antunešove knjige nisu lake za čitanje, ali nisu ni nedopustivo nepristupačne. Rezultat im je kao izučavanje slike izbliza, milimetar po milimetar, i to slikara kakvi su Rembrant ili Rotko, kojima reprodukcije na fotografijama čine nepravdu”, objašnjava Antunešove književne vrednosti Oliver Feri u The Millions. Književni kritičar Harold Blum, šekspirolog sa Univerzitet Jejl, pak tvrdi da je „Lobo Antuneš jedan od najznačajnijih živih pisaca”.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
