Knjigu izabranih pesama irskog nobelovca Šejmusa Hinija Živi lanac znanog sveta nedavno je objavio Arhipelag u prevodu Stefana Pajovića.
Reč je o izboru iz poznih Hinijevih pesama, nastalih u prvoj deceniji dvehiljaditih i objavljene u tri pesnikove knjige za koje kritike smatra da su vrhunac njegovog pesničkog umeća. Reč je o knjigama Električno svetlo (2001), Okružna i kružna (2006) i Živi lanac (2010).
„Naslov Živi lanac znanog sveta proističe iz naslova Hinijeve poslednje knjige poezije koja ispituje trenutno stanje čovekoljublja, ali i pesme Znani svet iz knjige Električno svetlo. U toj je pesmi Hini opisao boravak na Struškim večerima poezije 1978, pružajući svojevrsnu genezu nasilja koje će se odigrati tokom 1990-ih godina, u godinama kad je slučajno ili ne, objavljen prvi prevod njegove poezije na srpski“, kaže prevodilac Stefan Pajović koji je i priredio ovaj izbor.
Šejmus Hini (1939-2013) najveći je irski pesnik posle Jejtsa. Hini je poznat i kao esejista, dramski pisac, prevodilac i profesor engleske književnosti.
Rođen je u Severnoj Irskoj, ali je veći deo života je proveo u Dablinu, gde je i umro.
Objavio je dvanaest knjiga pesama, kao i dve drame nastale po ugledu na Sofokla. Hini je prepevao staroengleski ep Beovulf i irsku legendu o kralju Sviniju.
Njegovi eseji o književnosti, pre svega, o poeziji, preispituju moderna iskustva literature, njene klasične izvore i moderne izazove, ali i uspostavljaju poetičke osnove Hinijevog pesništva.
Nobelovu nagradu za književnost Šejmus Hini dobio je 1995. godine.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
