Foto: EPA-EFE/TOLGA BOZOGLUSlavni portugalski trener Žoze Murinjo imao je neobičan problem sa prevodiocem nakon utakmice u kojoj je njegov Fenerbahče u nedelju na svom terenu pobedio Rize sa 3:2 u prvenstvu Turske.
Objašnjavajući tok utakmice Portugalac je rekao da se našao u “tvajlajt zoun” (zoni sumraka), ali je prevodilac razumeo da je Murinjo izjavio da je bio u “toalet zoni”.
Jose Mourinho, „twilight“ (alacakaranlık) ile „toilet“ (tuvalet) kelimesini karıştıran tercümanın sırtına vuruyor. pic.twitter.com/rkBrpxOHyW
— Pointer (@Pointertr) February 2, 2025
Murinjo je shvatio kako je prevedena njegova izjava, nasmejao se, a onda udario po ramenu zbunjenog prevodioca i naterao ga da ga “izvede iz zone toaleta”.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
