Posle 60 godina tradicije: Dojče vele gasi servis na grčkom

Suma koju nemačka država uplaćuje za Dojče vele smanjena je za 10 miliona evra i sada iznosi 415 miliona evra. Istovremeno, zbog neusklađivanja s rastom plata, nastaju dodatni troškovi od 11 miliona evra. Zbog tog dvostrukog pritiska – manjeg budžeta i većih rashoda – nemački javni servis DW mora ukupno da uštedi 21 milion evra.

Prema navodima uprave, matematički gledano „pogođeno je oko 160 radnih mesta s punim radnim vremenom – ali prinudnih otkaza neće biti“.

Masing: „Uštede slabe našu konkurentnost“

Generalna direktorka DW, Barbara Masing kaže da su uštede, koje su neophodne zbog budžetskih rezova i izostanka usklađivanja plata, „izuzetno bolne““.

„One slabe našu konkurentnost u trenutku kada snažno prisustvo Nemačke i Evrope prisustvo postaje sve važnije u geopolitičkom smislu“, rekla je Masing i istakla da je „održivo finansiranje u budućnosti presudno kako bismo mogli da ispunimo svoju novinarsku misiju u veoma konkurentnom globalnom informacionom prostoru“.

Dr Karl Jisten, predsedavajući Programskom savetu DW, takođe ističe da je „dugoročno potrebno stabilno finansiranje“, jer „upravo na ograničenim medijskim tržištima poput Rusije i Irana, DW mora da ostane snažan glas slobode“.

Jisten dodaje da je to „posebno gorko u trenutku kada Rusija i Kina masovno jačaju svoje državne propagandne medije, dok se Sjedinjene Države povlače iz međunarodnog emitovanja“.

Podršku DW-u pružio je i Nemački savet za kulturu, ističući da je nezavisni međunarodni servis važno obeležje slobodnog i demokratskog društva.

Gašenje servisa na grčkom – posle 60 godina tradicije

Najkonkretnija i najbolnija mera jeste ukidanje programa na grčkom jeziku, koji je postojao decenijama. Glavna urednica programa na grčkom, Dimitra Kiranudi je na svojoj Fejsbuk-stranici tim povodom napisala:

„Ovo je veoma tužan i mračan dan za slobodu medija i demokratiju u Evropi. Moje misli su uz drage kolege iz grčke redakcije DW.“

Takođe se ukida televizijska emisija „Europeo“, koja se emitovala poslednjih pet godina na šest jezika u 11 zemalja, između ostalog i u Srbiji, Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj.

U drugim redakcijama biće smanjen obim novinarskog rada. Manji budžet predviđen je za programe na portugalskom za Afriku, kao i na jezicima dari i paštu za Avganistan. Smanjuju se i troškovi produkcije španskih TV vesti.

Planirano je i objedinjavanje nemačkog novinarskog programa sa kursevima za učenje nemačkog jezika. Više od trećine ukupnih ušteda odnosi se na infrastrukturu i administraciju, kao i na smanjenje troškova kroz primenu veštačke inteligencije. Rezovi pogađaju i stručna usavršavanja, događaje, tehniku, razvoj aplikacija i obnovu zgrada. Otvaranje novih inostranih predstavništava biće usporeno.

Dojče vele emituje vesti i informativne sadržaje na 32 jezika i, prema sopstvenim podacima, svake nedelje dopire do 337 miliona korisnika širom sveta putem televizije, radija i interneta.