Slučaj Epstin: Novi fajlovi produbljuju ključnu misteriju o onima koji su se zabavljali sa seksualnim predatorom

Možda je zamenik državnog tužioca Tod Blanš u pravu, imajući u vidu visoku dokaznu letvicu potrebnu za krivično gonjenje.

Ali njegova izjava u ponedeljak na Foks njuzu grubo zanemaruje žrtve Džefrija Epstina, koje su ostale sa doživotnim traumama nakon što su bile vrbovane i uvučene u njegovu izopačenu orbitu, piše u analizi CNN.

Takođe, ona ne obuhvata u potpunosti šire implikacije novih otkrića iz Ministarstva pravde.

Nekoliko miliona dokumenata razotkriva retki, zatvoreni vrh Epstinove globalne društvene i poslovne mreže. Osramoćeni finansijer bio je vezivno tkivo elitnog kruga otvorenog za one sa bogatstvom, slavom, moći i uticajem.

Njegovi kontakti tokom godina uključivali su bivšeg predsednika SAD i aktuelnog predsednika, princa, prestolonaslednicu, sekretare kabineta i ministre, kao i titane biznisa, zabave, prava, bankarstva i diplomatije. Povezani skandali koji prete kraljevskim dinastijama i vladama sada bukte širom Evrope.

Epstinovi bivši prijatelji, saradnici i gosti na večerama upravljali su nama i izgradili ekonomiju koja njih obogaćuje, a mnoge od nas gura na margine.

Pojavljivali su se na našim TV ekranima, posedovali sportske timove ili nam prodavali robu široke potrošnje. Pisali su softverske operativne sisteme koji pokreću savremeni život i nameću budućnost u kojoj dominira veštačka inteligencija.

Dok se mondensko društvo zabavljalo sa Epstinom u pozlaćenom dobu kada je 20. vek prelazio u 21, mnogi Amerikanci izvan tog kruga ginuli su u stranim ratovima ili se borili da ostanu finansijski na površini tokom razaranja Velike recesije.

Društveni i umrežavajući vrtlog

Maksima F. Skota Ficdžeralda da su „veoma bogati drugačiji od tebe i mene“ potvrđuje se kroz izuzetan vrtlog društvenih događaja, sastanaka i konferencija kojima je Epstin popunjavao svoju mrežu. To je bio začarani krug jahti, ručkova, večera i privatnih aviona i revnosnih saputnika.

„Imate neke od najbogatijih pojedinaca, lidere u tehnologiji, finansijama, političare – svi na neki način umešani, koji su mu slali mejlove, želeli da idu na Epstinovo ostrvo, znajući da je Epstin pedofil“, kaže demokratski kongresmen Ro Kana, koji je pomogao da se izdejstvuje objavljivanje fajlova.

Mnoge istaknute ličnosti, uključujući bivšeg predsednika Bila Klintona i predsednika Donalda Trampa, izjavili su da su prekinule veze sa Epstinom godinama pre nego što su njegovi zločini i neprocesuirane navodne radnje dospele u javnost i da nisu znale ništa o njima.

Nijedan od njih nikada nije krivično optužen u vezi sa Epstinom i vlasti nisu iznele dokaze o njihovom protivpravnom ponašanju.

U isto vreme, međutim, optužnice podignute protiv Epstina i suđenje njegovoj saradnici Gilejn Maksvel oslikali su svet izopačenosti – desetine devojčica bile su namamljene, iskorišćavane i zlostavljane u njegovim kućama na Menhetnu i u Palm Biču na Floridi.

Svako ko je poznavao Epstina imao bi sopstveno iskustvo s njim. Ali teško je poverovati da neki od najsuptilnijih i najupućenijih ljudi na svetu s kojima se družio nisu ništa naslućivali o njegovim sklonostima.

Da li je reč o tome da su ljudi iz Epstinovog kruga zauzeli stav svesnog „zatvaranja očiju“? I ako jeste, kakav dug sada imaju prema žrtvama čiji su životi zauvek promenjeni?

Kakvu obavezu moćni imaju prema onima koji imaju malo ili nimalo moći – poput mladih devojaka koje su bile prisiljene da pružaju masaže i seksualne usluge Epstinu?

Pitanja su posebno oštra jer novoobjavljeni fajlovi pokazuju mnogo druženja i umrežavanja između Epstina i nekih njegovih prijatelja nakon što je pušten iz zatvora 2009. godine. Odslužio je 13 meseci nakon što je priznao krivicu po dve državne optužbe za prostituciju na Floridi, u nagodbi koja ga je poštedela saveznog krivičnog gonjenja.

Odjeci objavljivanja fajlova šire se globalno

Ideja da niko ništa nije znao deluje teško uverljiva.  Na primer, Tramp je 2002. rekao za Njujork Tajm Magazin da poznaje Epstina 15 godina i da je on „sjajan momak“. Tramp je dodao: „Čak se kaže da voli lepe žene koliko i ja, a mnoge od njih su na mlađoj strani. Bez sumnje – Džefri uživa u svom društvenom životu“.

(Tramp je kasnije rekao da je došlo do razlaza između njega i Epstina.)

U bizarnom postu na Truth Social objavljenom u božićnoj noći 2025.  Tramp je nagovestio da zna više, izdvajajući „mnoge ljigavce koji su voleli Džefrija Epstina, davali mu gomile novca, išli na njegovo ostrvo, dolazili na njegove žurke i smatrali ga najvećim čovekom na svetu, samo da bi ga ‘odbacili kao psa’ kada su stvari postale previše VRELE“.

U utorak je Tramp izjavio da je „zaista vreme da se zemlja okrene nečemu drugom“. Dodao je: „Znate, sada kada o meni ništa nije izašlo, osim da je to bila zavera protiv mene, bukvalno, od strane Epstina i drugih ljudi.“

Ali predsednik je odbio da odgovori na pitanja CNN o izostanku pravde za Epstinove žrtve.

Novoobjavljeni fajlovi pokazuju da su, dok su neki Epstinovi saradnici delovali privučeni mogućnošću upoznavanja mladih žena i seksa, on je ujedno bio i u središtu mnogo šire mreže uticaja i društvenih veza. Ova druga činjenica bi na kraju mogla da ponudi odgovore na jednu od misterija slučaja: kako je izgradio tako ogromno bogatstvo?

Epstin je svesno i neprestano širio svoj krug i tražio nove veze.

Na primer, 2013.  imao je jednu od mnogih razmena sa direktorom Tesle Ilonom Maskom. Epstin je putem mejla pitao svog poznanika da li ima „ikakve planove“ za Generalnu skupštinu UN 2013. godine, rekavši mu da „mnogi zanimljivi ljudi dolaze u kuću“.

Mask je odgovorio da se njegova kompanija SpaceX sprema da lansira „verovatno najnapredniju raketu u istoriji“. Dodao je: „Leteti u Njujork da bih gledao kako UN diplomate ne rade ništa bilo bi nerazumno trošenje vremena“.

Epstin je odgovorio, snažno implicirajući da je okupljanje namenjeno upoznavanju žena. Čini se da Mask nije odgovorio.

U drugom mejlu, Mask je izrazio očiglednu želju da prisustvuje „najluđoj“ žurci na Epstinovom ostrvu. Mask je negirao da je ikada bio na ostrvu ili prisustvovao takvoj žurci.

Epstinova mreža veza širila se širom sveta. A u inostranstvu trenutno postoji ozbiljnije suočavanje sa njegovim bivšim saradnicima nego u SAD.

Najistaknutija žrtva poslednjeg talasa objava u inostranstvu je Piter Mandelson, bivši britanski ministar, koji je ranije smenjen sa mesta ambasadora u Vašingtonu zbog svojih veza sa Epstinom. Sada se suočava sa krivičnom istragom zbog tvrdnji da je na vrhuncu finansijske krize odavao poverljive vladine informacije svom prijatelju – što bi za Epstinove kontakte na Vol Stritu bilo pravo zlato. Skandal sada ugrožava oslabljenu vladu britanskog premijera Kira Starmera.

Epstinova saga takođe je uzdrmala britansku kraljevsku porodicu. Bivši princ Endru već je postigao nagodbu u slučaju seksualnog zlostavljanja sa pokojnom Virdžinijom Džufre, koju je Epstin trgovao. Nastavak otkrića naveo je kralja Čarlsa III da oduzme bratu kraljevske titule i da ga udalji na udaljeno kraljevsko imanje. Britanski premijer Kir Starmer je izjavio da bi sada Endru Mauntbaten-Vindsor trebalo da svedoči pred Kongresom SAD.

Epstinova mreža sramote takođe potresa norvešku kraljevsku porodicu nakon objavljivanja prijateljskih i ponekad sugestivnih mejlova između njega i prestolonaslednice Mete-Marit. Princeza je izjavila za CNN da žali zbog prijateljstva sa njim. „Moram preuzeti odgovornost za to što nisam temeljno istražila Epstinovu prošlost i što nisam ranije shvatila kakva je osoba.“

Pitanje da li bi neki od Epstinovih drugih prijatelja i kontakata trebalo da prođu kroz period javne refleksije postaje sve važnije. I to bi moglo imati političke implikacije, čak iako je pospani republikanski Kongres malo verovatno da će pritiskati Ministarstvo pravde na dodatna objašnjenja ili na objavljivanje miliona fajlova koje još drži.

Talas skandala koji su izazvali Epstinovi fajlovi mogao bi bar privremeno da pomogne Trampu, koji je bio pod žestokim nadzorom zbog toga šta je znao.

Predsednik je uvek tvrdio da Ameriku vode korumpirani slepi elitisti koji dominiraju politikom, finansijama i umetnošću. Što više birači zaključuju da je čitav establišment korumpiran, to Trampovo sopstveno nepredvidivo ponašanje i upitna etika deluju manje kao izuzetak.

I samo nekoliko kompromitujućih mejlova može dati makar delimičnu potvrdu ekstremno desničarskim teoretičarima zavere koji već tvrde da je zemlja taoc bolesne duboke države upletene u seksualnu devijantnost.

Naravno, većina političara, bankara, diplomata i slavnih ličnosti nije se družila sa Epstinom. Logika sugeriše da su mnogi istaknuti ljudi jednostavno bacili pogled na njega i pobegli što dalje.

Ali sve što podstiče percepciju bogate, moralno korumpirane i moćne elite moglo bi dodatno podgrevati cinizam prema javnom životu i populizmu koji već pogađa američku demokratiju – čak i nakon što Tramp napusti funkciju.

Epstin je sada davno nestao, oduzevši sebi život u zatvoru 2019. godine, ostavljajući svoje slavne bivše saradnike da odgovaraju za njegove zločine.

Oni koji su se zabavljali s njim možda ne dele krivičnu odgovornost. Ali koliko njih su moralni saučesnici?