Osveta Lukašenka EU: Presretnuti pozivi i dokumenti otkrivaju kako je režim u Belorusiji koristio migrante kao oružje

Kada je Ihar Kačalau, zamenik načelnika kriminalističke policije u regionu Minska, dobio izveštaje o nestanku nekoliko ljudi koji su doputovali u Belorusiju iz Afrike da nauče da igraju fudbal, telefonirao je Ministarstvu unutrašnjih poslova da zatraži savet.

„Ministar je dao eksplicitne instrukcije“, rekao je Mihail Bedunkevič, visoki zvaničnik u ministarstvu, čuje se u presretnutom pozivu koji je podeljen sa Politico.

„Ne treba da se brinemo o migrantima koji su u tranzitu ka Evropi. Zastao je na trenutak, a zatim dodao: „Nestao? Sve u redu, dokle god se ne nasele ovde. Sve što se kreće u tom pravcu ne treba da mu stojimo na putu“.

Poziv snimljen u maju 2021. i koji su sa Politico podelili bivši beloruski bezbednosni zvaničnici traje manje od dva minuta. Zajedno sa mnoštvom drugih presretnutih razgovora i dokumenata, kao i intervjua sa bivšim i sadašnjim pripadnicima snaga bezbednosti, otkriva se kako su beloruske vlasti omogućile pokušaje migranata da uđu u zemlju i ilegalno pređu u Evropsku uniju.

Program hibridnog ratovanja osmišljen je da seje politički razdor u zemljama EU. Počelo je u proleće 2021. godine kada se Belorusija našla pod sankcijama bloka zbog gušenja demonstracija nakon lažiranih izbora koji su diktatoru zemlje Aleksandru Lukašenku dali šesti predsednički mandat.

Dokumenti uključuju komunikaciju između beloruskih snaga bezbednosti i turističkih agencija i hotela koje kontroliše država.

Oni detaljno opisuju pokušaj da se migracija pretvori u oružje, program koji je i dalje aktivno, dok 70-godišnji autokrata traži izbornu pobedu 26. januara za sedmi mandat.

Od početka programa, najmanje 120 ljudi je poginulo duž beloruske granice sa Poljskom, Litvanijom i Letonijom, saopštila je grupa za ljudska prava Human Constanta. Poljski i graničari EU optuženi su za ilegalno potiskivanje migranata.

Varšava planira da zatvori celu granicu sa Belorusijom ovog leta u pokušaju da zatvori migracioni put.

„Jasno je, ovo je Lukašenkova osveta za uvođenje sankcija“, rekao je graničar za Politico a koji se predstavio pod imenom Aleh. „To će se nastaviti sve dok EU reaguje na sve strahote u Belorusiji“.

Kada su Lukašenka 2021. godine, nekih šest meseci nakon telefonskog razgovora između šefa policije i zvaničnika ministarstva unutrašnjih poslova, upitali da li pretvara migrante u oružje, on je to porekao.

„Ako me optužujete da sam im pomogao da uđu“, rekao je za Bi-Bi-Si, „stavite činjenice na sto, prislonite me uza zid sa tim činjenicama“.

Šema je pokrenuta u pozadini eskalacije tenzija između Belorusije i EU nakon kontroverznog Lukašenkovog reizbora 2020. Masovni protesti protiv rezultata izbora ugušeni su najžešćim obračunom protiv neslaganja u postsovjetskoj istoriji zemlje.

U maju 2021. beloruski diktator je naredio vojnim avionima da primoraju avion Rajanera sa opozicionim blogerom Ramanom Pratasevičem da sleti u Minsk. Kada je EU mesec dana kasnije odgovorila paketom sankcija, Lukašenko je uzvratio rekavši da će Belorusija prekinuti napore da obuzda protok narkotika i migranata preko granice sa EU.  Dokumenti pokazuju da je radio i više od toga.

Ture od 6.000 i 15.000 dolara

Oglasi su postavljeni u zemljama poput Iraka koji promovišu ture u Belorusiju. Kada su potencijalni migranti odgovorili, turističke firme su podnele peticije beloruskom Ministarstvu spoljnih poslova, tražeći kratkoročne vize.

Kao svrhe putovanja navođeno je od poslovnih putovanja do turizma, lova i lečenja — često uključujući grupne vize — što se vidi iz obrazaca za prijavu i pasoša koje je Politico video. Međutim, mnogi migranti su prijavili da im je nezvanično obećan lak prelazak u EU.

Nakon što su platili između 6.000 i 15.000 dolara za paket, putnici su leteli za Belorusiju avio-kompanijama kao što su Fly Baghdad, Iraqi Airvays i beloruska državna Belavia. Dobili su vize po dolasku, dočekali su ih predstavnici kompanije i odvedeni su u hotele koji su u vlasništvu Direkcije za upravljanje imovinom predsednika, vladinog odeljenja koje je direktno odgovorno Lukašenku.

Turistima u Belorusiji su zaista nuđeni izleti u državna preduzeća, odlasci u lov, posete banjskim centrima, pa čak i izlasci u cirkus kao što pokazuju fotografije iz novembra 2021. Ali turističke kompanije su bile svesne da migranti ne dolaze u Belorusiju samo zbog posla ili zadovoljstva.

U presretnom telefonskom pozivu, Dzmitri Korabau, zamenik direktora Oskartoura, privatne turističke agencije koja je učestvovala u ovom planu, rekao je da su ljudi stigli u Minsk „bez torbi“.

„Avioni koji lete nazad u njihove matične zemlje su poluprazni“, našalio se. U drugom pozivu, rekao je da kada ljudi „pobegnu, odbace sve svoje dokumente kako ne bi mogli da budu identifikovani“.

Plan je funkcionisao glatko sve do juna 2021. godine, kada su nezavisni beloruski i zapadni mediji počeli da izveštavaju o velikom broju stranaca viđenih na ulicama, u kafićima i tržnim centrima, povezujući njihov dolazak sa Tsentrkurortom, državnom turističkom kompanijom koja je navedena u zahtevima za vize, a koja je u vlasništvu Direkcije za upravljanje predsedničkom imovinom.

U presretnutom telefonskom pozivu od 15. juna 2021. godine, Aliaksei Strelčanka, zamenik direktora Tsentrkurorta, može se čuti kako zove Korabaua, svog kolegu iz Oskartoura.

Strelčanka zvuči zabrinuto. Zapadni mediji, kaže on, dižu uzbunu zbog pobeglih migranata i mora da izveštava svoje „nadređene“.

„Ako budem morao da dajem objašnjenja na vladinom nivou, nijedan od ovih slučajeva ne može biti vezan za nas, zar ne? Uvek je bilo nekih incidenata sa beguncima“, pita on.

U razgovoru između Korabaua i granične straže, zamenik šefa Oskartura kaže: „Mi smo i Oskartur i Centrkurort odgovorni za migrante. Radimo na osnovu sporazuma o saradnji. Mi smo partneri, posebno za Irak.”

„Bilo je mnogo vesti da Centrkurort trguje ilegalcima — zato su dobili naređenje ‘odozgo’ da zaustave ovaj posao… Tek su nam juče rekli, a sada prerađujemo aplikacije,“ objašnjava Korabau u daljem toku razgovora.

Peticije za vizu su podnele i beloruske kompanije kao što su Sidon tur i Beregovaja zvezda (kasnije preimenovana u World Travel). Kasnije su pozivi počeli da se izdaju preko Rusije. Migranti su često leteli u Moskvu ili Sankt Peterburg pod izgovorom da studiraju, pre nego što su otišli ​​u Belorusiju.

Politico je poslao pisane zahteve za komentar predsedničkoj direkciji za imovinu, ministarstvu unutrašnjih poslova, Tsentrkurortu i Oskartouru. Prva tri nisu odgovorila, dok se e-mail upućen Oskartouru vratio kao greška.

Pozivi upućeni direktoratima za imovinu, ministarstvu unutrašnjih poslova i Državnom graničnom komitetu ostali su bez odgovora. Broj telefona Oskartoura je isključen. Broj koji se pojavljuje u zapisnicima poziva za Korabaua, izvršnog direktora Oskartoura, kasnije je dodeljen drugoj osobi.

Strelčanka, zamenik direktora Tsentrkurorta, odgovorio je na poziv, ali je negirao bilo kakvu umešanost u migracionu krizu iz 2021. godine pre nego što je prekinuo vezu.

Kačalau, zamenik šefa kriminalne policije u Minskoj oblasti, potvrdio je svoj identitet, ali je prekinuo razgovor čim su počela pitanja.

Bedunkevič, zvaničnik ministarstva unutrašnjih poslova koji je razgovarao sa Kačalauom, spustio je slušalicu bez reči. Ministar unutrašnjih poslova Ivan Kubrakou nije odgovorio na direktnu poruku.

„Ako vidite migrante, okrenite se i ponašajte se kao da nisu tu“

Prema BelPolu, udruženju bivših oficira bezbednosnih službi koji sada protive Lukašenkovoj vlasti, plan je evoluirao između proleća i jeseni 2021. godine.

U prvim mesecima krize, migranti koje su graničari uhvatili blizu granice vraćali su se turističkim agencijama, koje su ih zatvarale u njihove hotele. „Oni ostaju u sobi. Imam njihove pasoše i telefone. Oni su pod ključem, a ja imam ključ. Samo ih hranimo“, rekao je Korabau u jednom pozivu.

Pod „nadređenima“, Strelčanka je mislio na Direkciju za upravljanje predsedničkom imovinom. U drugom pozivu, opisuje prvog zamenika direktora ove direkcije kao „supervizora“ agencija. To je bio Mikalai Selivanau — koji je na tu poziciju postavljen od strane Lukašenka 2013. godine.

Korabau ga umiruje, rekavši da je sve pod kontrolom, iako beloruski graničari tragaju za četiri nestala migranta i dogodio se još jedan incident prethodne noći u kojem je bilo sedam pobeglih.

Vidljivost veza između Lukašenka i državne turističke agencije izgleda da je izazvala promenu strategije. Tsentrkurort i Oskartour su formalizovali sporazum koji je premestio papirologiju vezanu za vize na privatnu kompaniju.

Početna direktiva bila je da se migrantima ne pomaže — ali takođe ni da se ne kažnjavaju, rekao je Uladzimir Zhihar, predstavnik BelPol-a i bivši policijski službenik. Tokom ovog perioda, beloruske vlasti su posmatrale kako će reagovati susedi iz EU, Poljska, Litvanija i Letonija.

Dana 20. juna 2021. godine, Korabau je primio poziv od čoveka koji se predstavio kao graničar.

„Dobro jutro“, rekao je Korabau.

„Je li stvarno dobro jutro?“ odgovorio je čovek. „Dvojica vaših turista su nestala. Pošaljite mi njihove pasoše. Moraćete da ih sretnete u Minsku. Za sada ćemo im održati strogi razgovor kako ne bi pokušavali ponovo. Ako ih sledeći put uhvatimo, deportovaćemo ih. Lutali su blizu poljske granice.“

U drugoj razmeni, Korabau izgleda zabrinuto zbog uspeha programa: „Iračani se šire po Belorusiji kao mravi. Krepali smo. Služba je napravila grešku — prva dva tima su pobegla bez kazne. Ostali Iračani u Bagdadu misle, ‘Ako su to mogli, zašto ne bismo i mi?’

Međutim, do jeseni 2021. godine, beloruske vlasti nisu samo prihvatile priliv migranata, već su ih usmeravali prema EU, što je pokazano u procurelim video snimcima na kojima se vide službenici kako prate migrante do granice.

To je rađeno na zahtev Lukašenka, prema rečima pet aktuelnih graničara i tri zaposlene osobe iz ministarstva unutrašnjih poslova. „Svi su shvatili da se ovo radi kao odmazda za čvrst stav EU prema Lukašenku,“ rekao je jedan od njih.

Aleh, graničar, prisetio se da su tokom leta 2021. godine, kada je priliv migranata počeo da raste, redovni graničari obavešteni da je ovo pitanje od nacionalnog značaja i da treba da čekaju dalja uputstva.

Do jeseni, dobili su nove instrukcije. „Iz celokupnog osoblja, nekoliko zaposlenih je izabrano da obezbede nesmetan prolazak migranata i njihovih pratilaca do državne granice,“ objašnjava Aleh.

„Da pojednostavim, pravilo je bilo: ako vidite migrante, okrenite se i ponašajte se kao da nisu tu,“ rekao je Aleh. „Nije bilo kazni za to“.

„Bilo je zapanjujuće koliko su grupe postale organizovane“, prisetio se Aliaksandr, još jedan aktivni graničar.

Migranti su prevozili privatnim vozilima do granice, gde su ih dočekivali članovi ASAM-a (Odvojena služba aktivnih mera), specijalne jedinice beloruske granične službe. Uz pomoć graničara, vodili su ih do određenih tačaka prelaza i pokušavali da probiju granicu.

Ako prvi pokušaj nije uspeo, pokušali bi ponovo kasnije. Ako bi opet neuspešno pokušali, korišćena je nova taktika: Jedna grupa bi bila mamac, dok su manji timovi pokušavali da pređu kroz slabije čuvana područja. Ako bi ih otkrile poljske, litvanske ili letonske vlasti, migranti bi se povukli u šumu i čekali dalja uputstva.

Situacija je ubrzo postala međunarodna tema, jer su Poljska, Letonija i Litvanija pokušavale da blokiraju migrante, ostavljajući hiljade zarobljenih na granici.

Kiril, još jedan graničar, rekao je da su neki migranti, iscrpljeni nakon što su danima bili bez hrane, bili spremni da jurišaju na granicu, dok su drugi pokušavali da se vrate u Belorusiju.

„Ako su se odlučili da se vrate, bili su uhvaćeni od strane beloruske strane i tretirani kao životinje. Svako ko je pokušao da se vrati, bio je odvraćan nazad ka granici i bili su pretučeni,“ objašnjava Kiril.

Aktuelni član ASAM-a, koji je kontaktiran od strane Politico potvrdio je promene u planu. Kada je upitan da li su migranti vođeni ka granici i vraćani ako su pokušali da se vrate, odgovorio je: „Da“. Zatim je dodao da su potpisali „petogodišnji ugovor o poverljivosti“.

Danas, prema rečima Aleha, plan se nastavlja. Ali umesto da preplavljuju granicu, režim Lukašenka sada se fokusira na „kvalitet umesto kvantiteta“.

Prebacivanje migranata na granicu EU uključuje nekoliko timova: tim za podršku, tim za odvraćanje i obučene instruktore. Svaka kritična politička izjava od strane nekog suseda iz EU odmah izaziva povećanje migracionog toka prema toj granici.

„Migrante treba kontrolisati da se ne rasprše po zemlji“, rekao je Aleh. „Zato su tokovi smanjeni, ali njihova organizacija i priprema su jasno poboljšani“.