Zajedničko nasleđe i istorija povezuje rumunsku i srpsku regiju Banata, što je tema i za bibliotečki rad dve susedne zemlje u zajedničkom projektu koji su realizovale Gradska biblioteka „Žarko Zrenjanin“ i njen rumunski partner Centralna univerzitetska biblioteka „E. Todoran“ iz Temišvara. Zadatak bibliotekara je bio da prouče knjige zavičajne tematike u regionalnim bibliotekama na teritoriji Banata do 1.900 godine, čime bi obezbedili zajednički inovativni metod na polju obrazovanja.
– Biblio-Ident projekat obezbediće većoj grupi ljudi iz Rumunije i Srbije, istraživačima takođe, besplatan onlajn pristup bazi podataka, koja sadrži više od 500 knjiga čija tema je banatska regija – objašnjava portparolka zrenjaninske biblioteka Jelena Đorđević Perc.
Promovisanje kulturne raznovrsnosti, isticanje i vrednovanje kulturnog književnog nasleđa iz istorijskog Banata do 1900. godine i ostvarenje zajedničke baze podataka koja sadrži knjige koje se odnose na Banat – o Banatskom regionu, kulturnim ličnostima iz Banata, knjige izdate i štampane u Banatu, sve to sadrži ova saradnja.
– Skeniran je celokupni sadržaj 100 knjiga iz fonda Banatika, formirana baza podataka sa knjigama koje pripadaju kulturnoj baštini, uključujući indeksaciju i prevod na četiri jezika. Održane su dve radionice za bibliotekare i četiri tematske konferencije u Temišvaru – objašnjava Jelena Đorđević Perc.
Kako objašnjavaju zrenjaninski partneri, neposredni cilj projekta je bio kreiranje zajedničke baze podataka, što će doprineti promovisanju kulturne razmene i dobrog susedstva, kao i poštovanju kulturne raznovrsnosti. Bibliotekari sa obe strane granice smatraju da će razmena znanja pomoći sinergiji u obrazovnom sistemu. S obzirom na to da je regionalni identitet široki pojam, istorijsko i kulturno nasleđe Banata govori o višeslojnim i bogatim vezama Rumuna i Srba.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
