Roman Vladimira Pištala Milenijum u Beogradu objavljen je nedavno i na arapskom jeziku u izdanju poznate izdavačke kuće Al Arabi Publishing iz Egipta, saopšteno je iz Agore.
Ta izdavačka kuća od 2009. objavila je pet izdanja romana Milenijum u Beogradu, a roman je već preveden na francuski, nemački, italijanski, makedonski, bugarski, mađarski, slovenački i slovački jezik. U svim zemljama imao je odličan odjek kod publike i kritike. Posebno je primećen u Francuskoj, gde se našao u najužem izboru (među pet) za nagradu Femina za prevedene strane romane na francuski, među više od 700 naslova. I kritička recepcija knjige je odlična, pa se za nekoliko meseci pojavilo 30-ak tekstova o ovom romanu u svim najznačajnijim francuskim dnevnim i književnim listovima.
Prema informacijama od Pištalovog francuskog izdavača Febus, tiraž ove knjige (2.000 primeraka) vrlo brzo je rasprodat. Većina prikaza ističe da je u pitanju visoka ratna književnost i nezaobilazna knjiga za razumevanje 1990-ih u Srbiji. U pariskoj knjižari Le Divan ovaj roman preporučuju kao Osetljiv i žestok, ironičan i tačan, halucinantan i liričan, upravo čaroban portret Beograda, grada rođenog u jednom snu.
Milenijum u Beogradu mozaički je napisan roman gde se, kao što naslov naznačuje, gradi portret grada, isto koliko i jedne generacije u njemu. Beli grad je čudesan, prosanjan i proklet, a generacija koja liči na njega, uhvaćena je kroz grupu petoro prijatelja. To je roman, između ostalog, i o ljubavi. Pre svega onoj prema Beogradu, gradu gde je grupa mladih odrasla, mitskom Beogradu: „Sanjao je kako se ulicama šetaju anđeli, a na prozorima žene otresaju jastučnice pune konfeta“. Zatim, tu je i međusobna ljubav članova te grupe: Borisova strast prema Zori, Milanova prema Irini…
Međutim, kad dođe početak rata, 1991, te ljubavi ne mogu da prežive. Milenijum u Beogradu nije roman pisan po pravilima, niti je hronika ratnih godina: to je freska o ljudskom ludilu, čija je glavna žrtva – Beograd. Crpeći sa dalekih slovenskih izvora, prožet nadrealizmom, autor koristi sve registre da svome delu udahne duh grandiozne epopeje.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
