Kažu „šport“ da bi izbegli „srpsku“ reč

– Ja ću biti ministar obrazovanja, nauke i sporta, to posebno naglašavam. Sporta… I na toj simboličkoj ravni počinju velike promene, ne samo u mom ministarstvu nego u celoj Vladi – najavio je Željko Jovanović posle izbora u decembru na kojima je pobedila Kukuriku koalicija, podseća jutarnji.hr.

Dunja Brozović – Rončević iz Hrvatskog instituta za jezik i jezikoslovlje kaže da su odlučili da reaguju pošto su dobili niz pitanja građana.

– Ljude je zanimalo jesu li konsultovali Institut u vezi s tim promenama. Ne, nisu! Zato smo smatrali da je potrebno s tim izaći u javnost – kaže lingvistkinja. Prema njihovom tumačenju, „sport“ nije pogrešno, ali je „šport“ ispravnije, a „ministarstvo zdravlja“ čista je besmislica, navodi jutarnji.hr.

– Ministarstvo športa nije sporno i nije bilo razloga menjati ga. Reč je o germanizmu gde se „s“ i „p“ zajedno izgovaraju kao „š„, kao u reči špedicija. Ispravno je i „sport“, kako smo to kasnije primili iz engleskog, ali je „šport“ ispravnije jer je ta reč inicijalno ušla u hrvatski iz nemačkog – tumači Dunja Brozović-Rončević. Ministarstvo zdravlja je gori slučaj jer je takav naziv, ističe, značenjski neispravan. U otvorenom pismu Institut piše Milanoviću da je zdravlje dobro fizičko i psihičko stanje, a zdravstvo delatnost.

Novi ministar Rajko Ostojić odgovara da su vrlo dobro razmislili i konsultovali se sa stručnjacima pre nego što su se odlučili na menjanje naziva.

Reč „šport“ služi da se razlikuje hrvatski od srpskog, navodi u naslovu svog teksta vecernji.hr, citirajući „mladog lingvistu“ Matu Kapovića.

– Reč „šport“ služi da bi se isterivala nenaučna „jezička čistoća“ i da bi se hrvatski veštački što više razlikovao od srpskog – smatra Mate Kapović.