Komplikovano slovo Đ u pasošu

Poslednji u nizu problema napravilo je slovo đ u pasošu Milovana Đorđevića iz Pirota. On već mesecima, kako kaže, ne zna kako bi dokazao na radnom mestu u inostranstvu da je Djordjević kako piše u njihovoj radnoj dozvoli i Đorđević u novom pasošu jedno te isto.

U MUP Srbije kažu za Danas da problema sličnog ovom dosad nisu imali i da će u slučaju kada građani poseduju prethodno izdatu putnu ispravu u kojoj ime ili prezime sadrži slovo „dj“ ili na zahtev stranke, nadležni organ uz pasoš izdati i potvrdu da je i prethodni i važeći pasoš izdat istoj osobi.

Prema članu 26. Zakona o putnim ispravama regulisano je, kako nam je rečeno u MUP-u, da se obrasci putnih isprava popunjavaju na srpskom jeziku, latiničnim pismom, dok se podaci o imenu i prezimenu upisuju u izvornom obliku, onako kako su upisani u izvodu iz matične knjige rođenih.

U objašnjenju MUP-a piše da je „mašinski čitljiva zona obavezni element mašinski čitljivih putnih isprava u kom se mogu nalaziti samo slova abecede, brojevi i specijalni karakter <“, kao i da je metodologiju prevođenja ćiriličnog i latiničnog pisma u mašinski čitljiv kod propisala organizacija ICAO u svom standardu. Sva mašinski čitljiva dokumenta izdata u Srbiji, kažu u MUP-u, urađena su u skladu sa tim standardima. To znači da će svaki građanin koji u svom imenu ili prezimenu ima slovo đ ono u pasoš biti upisano kao latinično slovo u srpskom jeziku đ, a ne kao dj.

U MUP tvrde da problema sa nekim drugim slovima nije bilo niti da će ih biti, a u Zavodu za izradu novčanica za Danas kažu da nikakvih problema više nema ni sa štampanjem dokumenata. U Pres službi Narodne banke Srbije navode da otkad su raskinuli ugovor sa Miražom nemaju problema i da problem sa slovom đ nema veze sa NBS, „jer mi štampamo blanko knjižice“, kao i da je sa kvalitetom sve u redu .