Muzički svet ilustracija Marion Bije

Njene ilustrovane knjige Slavni kompozitori i Muzika sveta, sa po 12 melodija koje se aktiviraju na dodir uz pomoć baterija skrivenih u tvrdom povezu ovih slikovnica, stižu pred ovdašnji čitalački podmladak posle sedam zvučnih naslova o muzički nadarenom psiću Peci – Paku u francuskom originalu, ilustratorke Megali le Iš, i dve zvučne klasične bajke u ilustratorskoj obradi Ronana Badela i Olivijea Taleka, koje je muzički oživeo poznati francuski pevač i muzičar Feliks le Bar.

Iako su zvanično namenjene deci uzrasta od tri godine zvučne knjige, popularne su među čitaocima svih uzrasta, kažu u Kreativnom centru u čijem su se izdavačkom opusu ovi naslovi našli na preporuku prestižnog francuskog izdavača Galimara.

U saradnji sa ovom izdavačkom kućom Kreativni centar planira da početkom 2022. izda još dva naslova Marion Bije namenjena najmlađem uzrastu – Domaće životinje i Kućne ljubimce, čiji reprint Galimar upravo objavljuje.

Slavni kompozitori izašli su 2019. iz štampe sa potpisom Galimara, a godinu dana kasnije i Muzika sveta.

Obe ove knjige Marion Bije na srpski jezik prevela je Ivana Ignjatović.

Sa odlomcima svojih najpoznatijih dela među 12 izabranih majstora svetske klasike ušli su Johan Sebastijan Bah, Žorž Bize, Robert Šuman, Nikolaj Rimski Korsakov, Kamij Sen Sans, Đoakino Rosini, Volfgang Amadeus Mocart, Antonio Vivaldi, Ludvig van Betoven, Frederik Šopen, Gabrijel Fore i Klod Debisi.

Sadržaj odabranih muzičkih minijatura prate kratak tekst i ilustracije čiji junaci dolaze iz životinskog i biljnog sveta smeštenog u epohu i atmosferu odabranih bisera klasike – od marša uličnih dečaka u Sevilji, scena iz šume, pariskih mačaka do snova na Mesecu i među zvezdama.

Muzika sveta je muzički i geografski vodič kroz 12 država i njihovu muzičku tradiciju. Ovo muzičko putovanje kreće od mediteranskog dela Evrope – Grčke i Španije.

Seli se u srednji deo američkog kontinenta – Meksiko i Kubu, iza kojih dolaze ritmovi severne i zapadne Afrike – Egipta i Senegala.

Slede muzika Indije i Rusije, iz kojih put vodi do Severne Amerika – SAD i njene 50. savezne države – Havaji.

Uz Indiju, muziku Azije predstavlju zvuci Japana i Kine.

Uz kratak tekst svaka od 12 ilustracija oživljava ambijent, duh i atmosferu zemalja koje su se našle u ovom muzičko-geografskom izboru Marion Bije, inače strastvene ljubiteljke putovanja, čiji su glavni junaci i u ovoj knjizi životinje.

Ona je poznata po tome da radije crta životinje nego ljude, što objašnjava svojom velikom ljubavlju prema životinjskom svetu, posebno mačkama, psima, koalama, magarcima i tigrovima, koje ne može da drži u svom pariskom stanu, pa to nadoknađuje u ilustracijama.

Crta u fotošopu od skice do konačne verzije ilustracije u boji.

Njeni junaci pojavlju se i u časopisima, na dopisnicama i igračkama, kao i na dečjem nameštaju i odeći.

Marion Bije rođena je 1982. u Lionu, gde je studirala ilustraciju dečijih knjiga u prestižnoj umetničkoj školi Emil Kohl.

Kaže da otkad zna za sebe drži u ruci olovku i crta svuda i u svakoj prilci, zbog čega su je već u četvrtoj godini živita upisali u umetničku školu.

Uzor joj je čuveni Alen Gri, stariji kolega iza kog je više od 300 ilustrovanih knjiga za decu i strastveni moreplovac koji je dva puta prejedrio Atlantik.

Marion Bije objavila je više od 80 knjiga za decu koje su prevedene širom sveta i spada u malobrojne francuske umetnike koji su popularni i u Velikoj Britaniji. Živi i radi u Parizu.