Korona virus ili virus korona?

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Adenovirus, retrovirus, pa i koronavirus. Genitivni oblik je vezan za virus-izazivač neke bolesti – kuge, gripa i sl. Dakle: koronavirus ili virus kovida 19.

   1. Slazem se. Inace, nas jezik je pun nedoslednosti.

      1. Zašto se svi skupa iživljavate na tom svom jeziku… Kad neko ko se kod vas predstavlja kao intelekutalac kaže, na primer, da su Vatikan i papa poglavari svih „katolika“ (želi se reći zapadnih hrišćana) a za, citiram, „Jacques-a Prevert-a je čuo na jednom projektu svoje nevdladine organizacije“, onda… ne treba očekivati da neko razume funkcionisanje jezika. Simpatična osobo, vaš jezik je jezik kao i svi drugi slovenski i indoevropski jezici. To što je nedosledno je vaša, kao se kaže, jezička norma, da ne kažem zbirka propisa za upotrebu jezika. Oštra je razlika između jezika i njegove upotrebe i onoga što se, obično uglavnom uzalud, pokušava propisati kao norma.

         1. ‘Koronavirus’ nije isto sto i ‘korona virus’. Prvo je u redu, drugo nije. Dakle ‘koronavirus’ ili ‘virus korona’, ali nikako ‘korona virus’.

   2. Virus kovida 19… A, joj… Dakle, virus ko(rona)vi(rusa)d(decembar)(20)19. Aferim, drugar. Kovid 19 naziv je izazivača a ne bolesti. Jedino se kod vas besmislene rasprave o „jezičkim“ sitnicama smatraju odrazom obrazovanja.

      1. Buduci da su sve ovo besmislene rasprave o jezickim sitnicama, ne znam zasto Vi tako zapeniste? Doduse, imam neke sumnje zasto, ali bolje da ih ne iznosim jer bi to verovatno pokrenulo jos besmisleniju raspravu.

      2. I usvojeni naziv ove bolesti je nas „doprinos“ anglofonizaciji sh/hs. jezika. Naziv ove bolesti je preuzet direktno iz engleskog jezika (i po njegovim normama) bas kao i nazivi, npr. NBA, NHL itd. ekipa. (Sakramento Kigsi umesto Kingsi iz Sakramenta; Denver Nagetsi umesto…)

         Ocuvanje naseg jezika nije samo u cuvanju cirilice.

      3. Kamo srece da su to „besmislene rasprave o „jezičkim“ sitnicama“. Jezik je srz svakog nacionalizma. Pocne cistunstvom a zavrsi se ovim gadostima u rijalitijima. Te „jezicke sitnice“ su pocele krajem osamdesetih iskopavanjem starih masovnih grobnica po Bosni i Hrvatskoj a zavrsile devedesetih punjenjem novih. Zavrsile? Ili se cekaju „povoljnije istorijske okolnosti“ dok se u medjuvremenu ostri srpski vokabular a od njega bezi svako ko moze? Cim nekom jurne krv u glavu i prebaci tastaturu na rafalnu paljbu u slavu „srpske cirilice“, „srpske gramatike“, „valjane srpske reci“… sigurno ga ne boli genitiv. Za cas bi ovaj pravopis slozio u padeze sve nas nepismene. Sto rece Matija Beckovic – srpski narod je uvek imao visok procenat otpada. To smo mi kojima je koronavirus – gle cuda – koronavirus. Znaju oni to odlicno. Zato i ne zele „da iznose svoju sumnju jer bi to verovatno pokrenulo jos besmisleniju raspravu“. Meni su inace omiljene tri stare srpske reci iz „Razmisljanja jednog obicnog srpskog vola“ Radoja Domanovica – „zaparlozeno“, „srpsko“ i „govedo“.

2. Corona,ili KRUNA,makar na spanskom jeziku…

   1. Nije na spanskom, nego na latinskom.
      Idi u skolu!

3. Bravo za autora pisma! Pravo u centar!

4. Wuhan virus, ako bas hocete.
   Isto kao Spanska groznica…

5. Virus korona (nominativ) ili virus kovida (ime bolesti u genitivu, kao virus gripa). Korona virus je anglicizam, kao Sava centar, umesto (ispravnog) Centar Sava.