Bajka za mlađe naučne radnike

Bajka za mlađe naučne radnike, kako piše u podnaslovu ove knjige, sastavljena je iz tri segmenta – Ujdurma zbog divana, Ujdurma zbog ujdurme i Svekolika ujdurma, koji se mogu posmatrati kao odvojene priče koje su međusobno povezane zajedničkom temom.

U prvom delu autori objašnjavaju kako je glavni lik ušao u NIČAVO, i ostao tamo. Junak ovog urnebesno-satiričnog i naučnofantastičnog romana mladi je sovjetski programer koji iz Lenjingrada putuje u unutrašnjost zemlje i usput u svoj automobil primi dvojicu auto-stopera.

Nakon što im je otkrio čime se bavi, oni ga ubeđuju da ostane u gradu Solovecu i zaposli se u strogo čuvanom i tajnom Naučnoistraživačkom institutu čarobnjaštva, vračanja i okultizma (skraćeno NIČAVO).

A, šta se zbiva iza kulisa tajnog sovjetskog instituta za veštičarenje i crnu magiju, Saša Privalov otkriva nalazeći se u središtu neobičnih zbivanja i neverovatnih rezultata često sumanutih eksperimenata osoblja Instituta, među kojima su mnogi likovi iz bajki i mitologije.

Tu su Baba Jaga, zmaj Gorinič, učeni mačak iz Puškinove poeme Ruslan i LJudmila, slavni Merlin (na čelu Odeljenja predskazanja i proročanstava), kao i šef tehničkog održavanja – Savaot Baalovič Odin, najmoćniji čarobnjak u univerzumu.

Sve ukupno, prvi, uvodni deo upoznaje čitaoca sa novim svetom i njegovim pravilima, drugi je ispunjen satirom, koja čita čitaoca, dok u trećem autori govore o strukturi naučne zajednice, razmišljanju izvan okvira i značaju neograničene mašte.

Pred čitaocem se mešaju nauka i paranauka, verovatno i nemoguće, ozbiljno i neozbiljno, birokratija i intuicija, racionalnost i ludost…

“Motivi iz narodnih priča vešto su osavremenjeni kako bi našli mesto u mračnom pikarskom romanu, ispunjenom crnom i belom magijom, u savremenom, otuđenom društvu i nauci”, zabeleženo je u Enciklopediji naučne fantastike o ovom romanu.

Dodajemo za znatiželjne da su braća Strugacki poznati SF autori kad je reč o srpsko-hrvatskom (nekada) govornom području. Najobimniji prikaz njihovog rada objavljen je 1988. u zajedničkom izdanju beogradske Narodne knjige i gornjomilanovačkih Dečjih novina – izabrana dela u šest tomova (Teško je biti Bog, Puž golać na urvini, Milijardu godina do kraja sveta i Ružni labudovi, Nastanjeno ostrvo, Buba u mravinjaku i Talasi smiruju vetar).

Deset godina ranije Golać na urvini objavljen je (prvi put) u okviru biblioteke Kentaur IK Jugoslavija, a 1984, u okviru iste biblioteke, sada u vlasništvu IK Prosveta, pojavio se Hotel kod poginulog alpiniste.

Godine 1996. pojavio se Piknik kraj puta / Stalker, u izdanju beogradskih kuća Plato i Flamarion, u okviru biblioteke Filmovani romani (knjiga 2)…