Lik i delo generala Franka kroz prizmu malog čoveka

Knjiga se na srpskom pojavila nakon prevoda na italijanski, francuski, portugalski i holandski jezik.

Kad se osvrnem na krupne istorijske događaje i pažljivo ih razmotrim, prepoznajem tri grupe ljudi. Prvu grupu čine moćnici – državnici, vladari i vojskovođe koje su pokretali revolucije, ratove, i krojili sudbine pojedinaca i čitavih naroda. U drugoj su veliki umovi – naučnici, umetnici, pisci, duhovnici, filozofi koji su svojim delima zadužili čovečanstvo i neretko inspirisali one iz prve grupe. Treći su nepoznati obični, mali ljudi koji su, tokom života, svojim postojanjem oblikovali karaktere onih iz prve dve grupe. Oni, zapravo, ispadoše najvažniji. Tako i u ovoj knjizi. Lik i delo generala Franka donosi se kroz prizmu njegovog savremenika, običnog malog čoveka, štaviše novinara koji dobija zadatak da iz prvog lica napiše autobiografiju jedne od najznačajnijiih pojava u 20. veku. Proslavljeni i više puta nagrađivani španski pisac, Manuel Vaskes Montalban, to čini na majstorski način, kombinujući brojne istorijske činjenice i nešto malo fikcije, kako bi čitaocu prikazao način razmišljanja, ubeđenja i postupke zbog kojih je Franko pokrenuo građanski rat, izašavši iz njega kao diktator – navodi prevodilac.

Književni stil romanopisca, pesnika i esejiste Montalbana odlikuju ironija i kritička vizija socijalne realnosti. Grad Barselona posthumno je osnovao književnu, a Škola novinara Katalonije i međunarodnu novinarsku nagradu pod njegovim imenom.