Influens stranih jezika na srpski

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Članak je odličan, ali pisac ne zna engleski: shut se piše shoot, to je too, arives je arrives.

2. Tako se kaze u narodu, a da li je pravilno? Ili, kako bi Vuk danas? Narod govori kako mora jer ceka Vuka da vaskrsne. Gde su danasnji lingvisti da narodu ponude resenja? Resenje je da cekamo da se reci izgube, kao neki turcizmi? Smejemo se Hrvatima jer su obogatili recnik, a kod nas je zvanicno usvojena rec „imejl“. Pa je l moguce da nema adekvatnije?

3. U stvari na engleskom je ‘take a shot’; to shoot je glagol.
   Inace, clanak je odlican: malo sam obnovio gradivo, a naucio sam i nesto novo (od sada izbegavam ‘za poneti’ itd.). Hvala puno.

4. Lep clanak, ali pisac recimo umesto reci “uticaj“ koristi rec “influens“ u naslovu. Pitanje je zasto. Da li ne zna ili sebi deluje lepse i strucnije ako koristi strani izraz.

5. Nije u duhu jezika hvala puno posto je suprotno hvala prazno

6. Zanimljiva pričica o sudbini tuđica u srpskom jeziku u Vukovo vreme i u savremenom trenutku otvara brojna krupnija pitanja: npr. Šta je Vuk podrazumevao pod terminom i pojmom „srpski jezik“, a šta podrazumevamo mi (današnji Srbi)? Šta je istinski sadržaj tog pojma danas? Da li se režim u Srbiji (političari) napokon nagodio sa nadležnim lingvistima (predstavnici naučne srbistike) oko hitnog donošenja zakona o zaštiti srpskoga jezika?
   Sudeći po ponašanju ministarke Čomić (fizičarka u ulozi glavnog jezikoslovca) i premijerke Brnabić (zaokupljena „ajtijem“, teleportovanjem i zakonima o koučingu), uz blagoslov Vođe koji identitet srpskog jezika zasniva na rasrbljavanju Vukovog jezika i promovisanju na teritoriji današnje Srbije mnoštva „srpskih jezika“ pod nesrpskim imenima (tzv. crnogorski, hrvatski, bošnjački, bunjevački…), nalazimo se i dalje na ivici ponora, radeći u korist vlastite štete.

7. Lepo rečeno, srpski jezik i književnost gubi bitku. Ispred tebe je transporter a iza tebe se vodi igra oko prestola.