Svetlo sveta

Na Tašmajdanu srećem Stevana Vukovića koji mi u kratkim crtama priča o izložbi koju priprema u Muzeju istorije Jugoslavije pod nazivom „Poslednja mladost u Jugoslaviji 1977-1984“. Smejemo se činjenici da, iako, se ne bavimo istim poslovima nailazimo na slične probleme, ljude, karaktere.

Petak, 16. decembar

Pripremam promociju knjige Benedikta XVI „Svetlo sveta“. Mislim da se radi o izuzetnoj knjizi, drugačijoj u odnosu na ono što većina, pre svega u Srbiji, očekuje od jednog pape. Dijaloška knjiga, razgovor nemačkog novinara Petera Sivalda i Svetog oca, u kojoj su dotaknuta mnoga bolna i neprijatna pitanja. Seksualno zlostavljanje, celibat, zaređenje žena, homoseksualnost, kontracepcija, su samo neka od pitanja na koja je papa odgovorio. Nema u njoj visokih teoloških tonova, naprotiv, mislim da se papa trudio da odgovara na način koji bi bio prijemčiv širokoj publici. Nadam se da će privući pažnju čitalačke javnosti, mada će, kako kaže profesor Darko Tanasković u predgovoru:“…sa skepsom ovu knjigu u Srbiji verovatno dočekati i nemalo pravoslavaca, vernika i sveštenika, ali i laika, jer su naučeni da prema „Latinima“ valja biti krajnje nepoverljiv, čak i onda kad govore sasvim prihvatljive stvari, kao, recimo, da je katolicima pravoslavlje „najbliže mesto“. Učešće na promociji su potvrdili profesori Darko Tanasković i Radovan Bigović. Dvojica ljudi kojima dugujem veliku zahvalnost zbog razumevanja, podrške, otvorenosti, srdačnosti …

Subota, 17. decembar

Želja mi je bila da na promociju pozovemo i nekoga van granica Srbije, a fra Petar Jeleč mi se čini kao idealna osoba za to. Nažalost, trenutno je u Rimu. Radi na knjizi o odnosu Katoličke crkve i NDH, tačnije dopunjava svoju disertaciju o odnosu Katoličke crkve u BIH i NDH. Ne sumnjam da će to biti izuzetno čitano štivo, kao i da će izazvati polemike, s obzirom na tematiku i različita gledanja na taj period istorije. U svakom slučaju dogovor je da popričamo s izdavačem iz Zagreba da bi videli namere vezane za objavljivanje u Srbiji.

Nedelja, 18. decembar

Iz Banjaluke se javlja Antonio Evanđelista, koji radi u policiji Evropske unije. Objavili smo njegov literarni prvenac „Ćele kula, Kosovo 2000-2004“. Antonio je potpukovnik italijanske policije, pravnik i kriminolog, koji je četiri godine boravio na Kosovu. U tom kratkom delu, stotinak strana, je demistifikovao i objasnio genezu albanskog organizovanog kriminala. Prošle godine mu je u Italiji objavljen roman „Medresa“. Interesuje se da li sam ga pročitao. Ne pokušavam da se pravdam, a Antonio je uvek pun razumevanja. Čni se da je napisao još jednu proročku knjigu. U Medresi govori o mladom muslimanu, sa naših prostora, koji prolazi kroz verske škole u inostranstvu, stiže i do zapada Evrope, a zatim se vraća na teritoriju bivše Jugoslavije da obavlja „svete zadatke“. Nije li se to nedavno desilo u Sarajevu? Nije optimista, kaže da je to tek početak.

Gledam prenos obraćanja Svetog oca zatvorenicima u najvećem rimskom zatvoru Rebibia. Pravda i dostojanstvo su najčešće pominjane reči.

Ponedeljak, 19. decembar

Sveti Nikola. Grad je, skoro, prazan. Nisam se raspitao ko od saradnika slavi, tako da pokušavam da se organizujem. Štamparija, lektor, montažer … zahvaljuju mi na čestitkama i lepim željama. Već oko 12,00h prestajem sa pokušajima, jer je očigledno da ništa neće biti urađeno. Ne preostaje mi ništa drugo nego da krenem u goste.

Utorak, 20. decembar

Promocija papine knjige će biti 27.12. u 11 sati. Učešće je potvrdio i Nadbiskup beogradski Stanislav Hočevar. Znam koliko obaveza ima nekoliko dana pred Božić, tako da sam sumnjao da će stići. Čini se da je lista gostiju sada kompletna. Napravili smo i trejler u trajanju od jednog minuta. Na Badnji dan ćemo ga pustiti na naš sajt. Dok gledam scene u kojima se pojavljuje papa, razmišljam o odnosima Svete stolice i Srbije, iskrenosti i razumevanju tih odnosa. Sećam se poziva od, pre nekoliko godina, iz jednog uticajnog srpskog kabineta. Ministar želi u Rim. Raspituju se za protokol. Odgovaram im da ministar može, u najboljem slučaju, da se sretne sa ministrom. Ne, kažu, on bi do vrha. Pojašnjavam da se papa sreće samo sa predsednicima država, takva je praksa. Videćemo. Nakon nekoliko meseci zaista je došlo do posete. Primio ga je jedan od sekretara u ministarstvu. Drugi slučaj, isto pitanje, isti odgovor. Nakon nekoliko dana sam čuo nešto, što me je uverilo koliko je nepoznavanje diplomatije, ali i same Crkve, ne mislim, pritom, samo na Katoličku crkvu. „Završiće mu ovi iz FIAT-a“, tako mi je rečeno. Iskrivljena percepcija sveta tako da mislimo da sve na ovom svetu može da se „završi“ i da postoje ljudi koji mogu sve da „završe“. Do te posete nikada nije došlo.

Sreda, 21. decembar

Zovu me za naslovnu stranu naše nove knjige „Zatvorenici tišine“, čuvenog italijanskog autora Đampaola Panse. Pansa je stručnjak za period Drugog svetskog rata, ali su mu najdraže teme komunizam i fašizam . Piše o konkretnoj osobi, italijanskom državljaninu, koji je završio na Golom otoku. Knjigu sam pročitao poslednji put prošle godine na odmoru. Iskoristio sam blizinu lokacija koje se pominju, i brodom otišao da posetim Goli otok i Sveti Grgur, na kome je bio smešten ženski logor. Sve je u prilično ruiniranom stanju. Očigledno da ništa nije obnavljano. Po lepom, sunčanom julskom danu, pa još kada vam priđu i pitomi jeleni kopitari, koji tamo borave, mesto izgleda skoro idilično. Naša ideja je da pružimo novi pogled na taj period, iz ugla stranca koji se kasnije vratio u svoju zemlju, a na nagovor, svoje, Komunističke partije Italije nikada nije o tome progovorio.

Četvrtak, 22. decembar

Razgovaram sa nekoliko ljudi u Beogradu, iznoseći ideju o organizaciji Dana hrišćanske kulture. Znam da prijatelji iz Verbuma, iz Splita, to već neko vreme uspešno rade. U pitanju je ozbiljan posao, dosta organizacije, dešavanja, ljudi koji moraju biti uključeni. Signali su pozitivni. Traži se od mene da napravim nacrt programa. Ne vidim razlog da se sve dešava u Beogradu, toliko je gradova gde bi se mogao organizovati deo te manifestacije. Pominjem i izložbu o monaštvu i počecima evropske kulture, za koju naša izdavačka kuća ima prava, ali zbog nedostatka sredstava je još nismo realizovali.

Obećao sam Dariu i Luki da će ići na put. Njihova želja je Barselona. Kod njih dvojice Mesi je, očigledno, nadmašio Ronalda.

Sretan Božić!

Hristos se rodi!

Autor je urednik i prevodilac izdavačke kuće NOVOLI