Radnja ovog romana, koji se nedavno pojavio u izdanju „Lagune“, smeštena je u Atinu 1974. Glavni junak je pomalo prezreo sovjetski glumac koji je došao u Grčku kako bi napisao referat o pozorištu. Ona je mlada Jugoslovenka na magistarskim studijama iz klasične filologije. Jedne večeri, negde između „Agore“ i „Akropolja“, ona će njemu pokvariti plan da izvrši samoubistvo. A on njoj sabotirati odluku da se u njega ne zaljubi. Dok se oko njih ruši vojna diktatura, oni će krenuti na put kako bi kroz lekcije iz istorije, književnosti, politike, filozofije i popularne kulture spoznali ljubav i pronašli način da ostanu zajedno. „LJubavno-pustolovni dijaloški putopis Svetlane Slapšak čitateljke i čitaoce poziva na uzbudljivu ekskurziju koja će ih lagodno i udobno provesti kroz politiku i egzotiku, uključiti obilazak istorije civilizacija sa bogatom geografijom „Erosa“, i ponuditi kritiku društva garniranu ljubavnom idilom“, ocenjuje, između ostalog, ovaj roman Vladislava Gordić Petković.

Svetlana Slapšak je za roman „Ravnoteža“, koji je „Laguna“ objavila 2016, dobila „Vitalovu“ nagradu „Zlatni suncokret“. Dobitnica je i nagrade „Miloš Crnjanski“ za knjigu eseja 1990, zatim „American PEN Freedom of Expression Award“ 1993, „Helsinki Watch Award“ 2000, „Helen Award“, Montreal 2001, priznanja „Mirko Kovač“ za knjigu eseja 2014. Predložena je, u grupi „Hiljadu žena za mir“, za „Nobelovu nagradu za mir“ 2005. Predavala je na mnogim jugoslovenskim, evropskim i američkim univerzitetima i objavila je više od 60 knjiga i zbornika, 400 studija, 1.500 eseja, jedan roman, dve drame, libreto…