Rečenica lepša od mojih snova

Ovaj nacionalni međunarodni događaj ima za cilj podizanje svesti o značaju poezije u svim njenim oblicima. U svom dvadeset prvom izdanju Proleće pesnika ima za temu fenomen Lepote.

Veče pesnika Dragana Jovanovića Danilova održano je 13. marta, a na sajtu Proleća pesnika Danilov je predstavljen kao pesnik koji „melanholiju i anksioznost današnjeg sveta savladava bogatim vizionarskim, retoričkim i muzičkim akcentima“. NJegova poezija je predstavljena uz izložbu grafika poznate ovdašnje umetnice Jarmile Vešović, inspirisanih poezijom Danilova. Jarmila Vešović već dugi niz godina živi u Parizu i dobitnica je najuglednijih francuskih nagrada za likovno stvaralaštvo. Celokupni događaj je naslovljen po Danilovljevoj pesmi Rečenica lepša od mojih snova.

Dragan Jovanović Danilov trenutno je najprevođeniji i najpoznatiji pesnik iz Srbije na francuskom govornom području. Na francuskom jeziku štampane su njegove dve knjige – Homer predgrađa i Živi pergament sa recenzijom velikog francuskog pesnika Iva Bonfoa. U poslednjih nekoliko meseci njegova poezija pojavila se u nekoliko vodećih književnih časopisa i antologija na francuskom. U izdanju izdavačke kuće ditions henry iz Pariza objavljena je antologija Siderer le silence, koja je posvećena temi poezije i egzila. U antologiji su zastupljeni pesnici iz Francuske, Španije, Belgije, Čilea i Tunisa. Danilov je predstavljen pesmom Splav.

Sastavljač antologije je Loran Grison, a iza projekta Poezija i egzil kao finansijer stoji Francuski PEN centar. A u poznatoj izdavačkoj kući ditions Bruno Doucey objavljena je antologija Voix vives de mediteranae en mediteranae / Živi glasovi Mediterana na Mediteranu. Takođe, Danilov je po gradovima Francuske održao veći broj čitanja poezije, između ostalog imao je zajednički nastup sa najvećim živim francuskim pesnikom Lionelom Rejom, koji mu je posvetio pesmu Srce.

Danilovljeva poezija objavljena je i u antologijama pesničkih festivala u Sidi bu Saidu u Tunisu i u Ramali u Palestini na arapskom jeziku. A od 3. do 6. aprila on će na Bledu u Sloveniji biti počasni gost na skupu 80 pisaca članova PEN centara iz četrdeset zemalja.

Tom prilikom na Bledu će biti upriličeno njegovo književno veče, a zatim i čitanje poezije u nekoliko slovenačkih gradova. Tada će biti promovisana njegova zbirka pesama Plavam ko me gledaš / Plivam dok me gledaš, objavljena na slovenačkom jeziku u izdanju izdavačke kuće Logos iz LJubljane, a u prevodu i sa obimnim pogovorom Mateje Komel Snoj.

Slovenački PEN centar će za tu priliku štampati publikaciju o Danilovu sa prevodima njegovih pesama na francuski, engleski, nemački i italijanski jezik, sa predgovorom Tomaža Šalamuna u kojem se između ostalog kaže: „Danilov piše iz duboke lične obijesti i hoće sve da nas potopi. Strašan je, jak i mlad.

Anarhičan je samosvojan i literarno subverzivan, iako svjestan da je avangardni model pjesništva iscrpio svoju vitalističku snagu. Nisam posle Crnjanskog u srpskom pjesništvu čitao nešto tako duboko, plemenito i melanholično“.