Epski film koji prikazuje varvarstvo u Kini tokom prelaska iz imperij u komunističku državu, koji je prikazan na Berlinalu, mogao je da bude snimljen samo zato što se u najmnogoljudnijoj zemlji na svetu stvaraoci dobijaju veću umetničku slobodu. Ovo je izjavio Vang Kuanan (osvajač Zlatnog medveda 2007. godine za „Tujino venčanje“), reditelj tročasovnog filma „Ravnica beloga jelena“.
Posle svetske premijere ovog filma Kuanan je rekao novinarima da je film bio kod kineskih cenzora i da su neke promene morale da budu impelmentirane. Iako nije najzadovoljniji konačnim proizvodom, ipak je to bolje nego da film uopšte nije snimljen.
„Dve decenije nije bilo moguće uopšte snimiti ovakav film, to je bio tabu. Sada idemo napred i imamo prilično dobre okolnosti da radimo ovakve filmove. To je korak napred“, rekao je Vang, preko prevodioca, o ekranizaciji romana Čena Žongšija. Za mnoge književni predložak je bio „nefilmičan“ zbog eksplicitnog seksa i komplikovanog zapleta, uz ne baš laskavo prikazivanje revolucionara, kontrarevolucionara i vojnika. Ako postoji junak filma onda je to lik Vai Điaksuana, glave važne porodice u malom selu, i koji odbija da ispuni zahteve kako pljačkaša, tako i revolucionara. „On je ušao u kinesku konfučijansku filozofiju i tradiciju i kada hram treba da bude uništen, odbija da da ključeve“, naglašava Žang Fenđi, glumac koji ima ovu rolu.
Reditelj Vang kaže da se nada kako će „Ravnica belog jelena“ pomoći strancima da razumeju Kineze, ali i da se sami Kinezi bolje međusobno razumeju.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
