Kako se pravilno kaže - "donešen" ili "donesen"? 1Foto: Pixabay/Sakurayim

Veoma često se u svakodnevnom govoru kaže donešen, zanešen, odvežen… U standardnom jeziku, međutim, oblici trpnog prideva ovih glagola glase donesen (pored donet), zanesen, odvezen, ali nošen, košen, prošen.

Stvar je u tome što ove dve grupe glagola imaju različite osnove od kojih se trpni pridev gradi.

Infinitivna osnova glagola kositi, nositi je kosi-, nosi-. Kad se na tu osnovu doda nastavak za trpni pridev -en, dolazi do jotovanja (jer i ovde prelazi u j i jotuje prethodni suglasnik) i dobija se nošen, košen.

Osnove kod glagola odneti, zaneti, odvesti glase odnes-, zanes-, odvez-. Na te osnove se zalepi nastavak -en i uslova za jotovanje nema. Dobija se, dakle, odnesen, zanesen, odvezen.

Tako je i sa primerima uvezen, izvezen, prenesen (pored prenet), uznesen, ali će njihovi nesvršeni parnjaci, čija se osnova završava na -i, imati jotovane oblike: uvožen, odnošen, izvožen, iznošen.

Iako se primeri donešen, odvežen iz svakodnevnog jezika prelivaju i u medije, a dobili smo ih analogijom prema regularno jotovanim oblicima, oni nisu standardni i dobro je znati zašto je to tako.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.