Nazarbajev: Potrebno uzajamno prevođenje književnih dela

Prilikom otkrivanja spomenika Žabajevu ispred zgrade Energoprojekta na Novom Beogradu, Nikolić je istakao da ovaj svečani trenutak treba da bude poziv da se nikad ne umorimo u želji da saznamo što više, „da razumemo što više, da otkrivamo što više svu lepotu, posebnost i naročitost kazaške kulture“.

Ako želimo da premostimo geografske daljine, da upoznamo jedni druge i da ojačamo naše prijatejstvo, neophodno je da se zainteresuejmo i radoznalo otkrivamo baštinu i tradiciju, umetničke i kulturne domete koji najrečitije govore o jednoj zemlji i ljudima koji u njoj žive, rekao je Nikolić.

Nazarbajev je iskazao ogromno zadovoljstvo i zahvalnost
rukovodstvu i građanima Srbije na počasti koju su iskazali njegovom narodu, postavljajući spomenik Žabajevu, pesniku rođenom na današnji dan pre 170 godina, čiji lik je poznat svakom od 18 miliona stanovnika te zemlje.

On je istakao da je na današnjim sastancima sa zvaničnicima Srbije konstatovano da se mora razvijati prijateljstvo i saradnja dve zemlje i da je potrebno uzajamno prevođenje kniževnih dela, a dogovorena je i razmena studenata.

Gradonačelnik Beograda Siniša Mali rekao je da je srpska prestonica danas ponosna što može da pokaže dobrodošlicu i tradicionalno gostoprimistvo prijateljima iz Kazahstana.

Ovaj spomenik je simbol prijateljstva i obaveza da to prijateljstvo čuvamo i unapređujemo, naglasio je on.

Pre podne Predsednik Srbije Nikolić sastao se sa Nazarbajevim ispred Palate Srbija uz najviše državne i vojne počasti.

Ostajemo dosledni u realizaciji evrointegracija kao svog spoljnopolitičkog prioriteta, ali dajemo punu podršku i drugim integracionim procesima kao što je Evroazijska unija, rekao je danas predsednik Srbije Tomislav Nikolić u zajedničkom obraćanju sa predsednikom Kazahstana Nursultanom Nazarbajevim.

Nikolić je zahvalio Nazarbajevu na principijelnom stavu Kazahstana u vezi sa kosovskim pitanjem i zato što je ta država glasala protiv ulaska Kosovo u UNESKO.

Srbija i Kazahstan su danas potpisali sporazume o uzajamnoj pomoći u krivičnim stvarima, o ekstradiciji, o učešću Srbije nas Međunarodnoj izložbi EXPO 2017. u Astani i o saradnji Autonomne pokrajine Vojvodine i uprave Almatinskog regiona.

Naše dve zemlje imaju obostrano izražen interes za unapređenje političkog dijaloga na najvišem nivou, kao i razvoj saradnje u svim oblastima od uzajamnog interesa, posebno u oblasti ekonomsko-trgovinske oblasti, poručio je Nikolić.

Nikolić je rekao da mu je Nazarbajev danas obećao da će Kazahstan glasati da se jedan kontigent automobila iz Srbije uveze bez carine u zemlje Evroazijske unije.

Nazarbajev je ocenio da je glavni cilj posete Srbiji jačanje ekonomsko-trgovinske saradnje.

Trgovinski odnosi i ekonomska saradnja su na niskom nivou a mogućnosti su veće, smatra Nazarbajev koji je napomenuo da zajednička međuvladina kosmija treba da reši te probleme.

Kao prioritetne oblasti za saradnju Nazarbajev je nabrojao industriju, građevinu, poljoprivredu, saobraćaj, medicinu, turizam i mala i srednja preduzeća.

Računamo na dolazak novih srpskih kompanija, poručio je Nazarbajev i napomenuo da se Kazahstan zalaže za uspostavljanje zone slobodne trgovine.On je pozvao srpske firme da sledeće godine učestvuju na Sajmu energetike EXPO 2017. u Kazahstanu.

Nazerbajev se sastao i sa Vučićem

Predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić sastao se danas sa predsednikom Kazahstana Nursultanom Nazerbajevim, sa kojim je razgovarao o odnosima dve zemlje i ekonomskoj saradnji, saopštila je Vlada Srbije.

Vučić je zahvalio Nazerbajveu za sve što Kazahstan na međunarodnom planu čini za Srbiju, držeći se principijelnog stava da poštuje teritorijalni integritet zemlje i ne prizna jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova.

Vučić je izrazio nadu da će nakon posete biti pojačana ekonomska saradnja, kao i da će veći broj kazahstanskih kompanija doći u Srbiju.