Foto: FoNet/Kostadin KamenovNakon što je Danas objavio informaciju da je u testu završnog ispita iz matematike u dva zadatka došlo do greške prilikom prevođenja teksta, našoj redakciji javili su se nastavnici koji kažu da je omaška bila i u testu na slovačkom jeziku, zbog čega je više škola, u ime roditelja učenika, uložilo žalbu.
Iz Ministarstva prosvete za Danas potvrđuju da je sličan propust napravljen i u testu na rumunskom jeziku, ali uveravaju da zbog toga učenici neće biti oštećeni.
– U sedmom zadatku u testu iz matematike na slovačkom jeziku broj 12 je u prevodu promenjen u 20 tako da se nije moglo dobiti predviđeno rešenje, ponuđeno među šest odgovora. Zadatak broj 9 u testu iz matematike nije precizno preveden na tri jezika – mađarski, rumunski i slovački. Umesto da u pitanju koje se odnosi na podatke prikazane u grafikonu stoji „koliko je učenica upisalo opšti tip gimnazije“, u prevodu je „koliko je učenika upisalo opšti tip gimnazije“. Tako je zadatak imao drugačije rešenje, koje stoji među ponuđenim odgovorima i nije 30, kako ključ predviđa, već 65. Naravno, to je pregledano automatski i 65 nije mogao biti ocenjen kao tačan odgovor – objašnjavaju za naš list u Ministarstvu i napominju da je Republička upisna komisija juče zasedala i donela odluku da se svim učenicima na tri testa na jezicima manjina priznaju ovi zadaci.
U Ministarstvu napominju da su tražili izveštaj iz Zavoda za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja kako je došlo do propusta, da se utvrdi ko je odgovoran i sankcioniše.
U Zavodu nisu juče odgovorili na pitanje Danasa, a direktor te institucije Branislav Ranđelović je ranije pojasnio da Zavod nema prevodioca za manjinske jezike, već za potrebe završnog ispita angažuje prevodioce koje predlože saveti nacionalnih manjina.
Inače, juče su prigovore rešavale drugostepene komisije, a prema podacima Ministarstva, prvostepenim komisijama je podneto 6.138 žalbi na preliminarne rezultate male mature, od čega 3.460 iz matematike, 1.866 iz maternjeg jezika, a 812 na kombinovani test.
Konačni rezultati završnog ispita biće objavljeni 2. jula.
U toku je popunjavanje lista želja elektronskim putem preko portala www.mojasrednjaskola.gov.rs, a ova opcija je otvorena do 3. jula do ponoći. Ko bude želeo da listu preda u školi to može da učini 3. i 4. jula, od 8 do 15 sati.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
