Daleko od očiju iz “američkog sna”

Noar čine likovi koji se kreću kroz te zaplete kao ispaljena kuglica u fliperu koja samo leti dole, dole, dole… sve dok igra ne završi… Noar je entropija društvenog poretka, neizbežna propast svih nas…

Najbolje noar priče čine da potpuno smetnete s uma zaplet i otkrivaju vam likove tako uverljive da ne možete okrenuti glavu dok padaju, padaju, padaju… a nameštaljke deluju tako uverljivo da želite da pobegnete vrišteći.

Takvi su Skalpirani – zabeležio je, između ostalog, pisac i strip-scenarista Ed Brubejker 2009, a tekst je u celini odštampan na uvodnim stranama 2. toma Deluxe edicije serijala Skalpirani / Scalped scenariste Džejsona Arona i crtača Rajka Miloševića Gere, poznatijeg kao r.m. Gera (r.m. Guéra).

Originalno objavljivan od 2007. u prestižnoj DC edicijiVertigo, ovaj serijal čitaocima u Srbiji nudi, u pet knjiga, u prevodu Milana Jovanovića, beogradski Darkwood – nedavno se pojavio 4. tom Rez bluz (prethodili su Indijanska zemlja, Mrtve majke i Izjedanje, a tačka će biti stavljena u završnom albumu Na kraju puta).

Triler, drama, vestern, noar… sve su to oznake za ovu tvrdu priču koja je smeštena u jedan fiktivni rezervat Lakota (jedno od sedam plemena Sijuksa), Prerijska Ruža u Južnoj Dakoti. Aron i Gera hrabro istražuju svet u kome je sveukupna propast izazvana kriminalom, drogama, alkoholom, bezizlažnošću… povezana sa Prvim narodom koji je odavno u rezervatu, daleko od očiju iz američkog sna.

Plejadu likova predvode poglavica Džono R. Bastil, tj. Linkoln Crvena Vrana (i njegova kćer Kerol), FBI agenti Dašijel Zli Konj (plus njegova majka, Đina Zli Konj koja se do svoje smrti bori za prava starosedelaca), Brit Filenvort Dizel i Bejlis Erl Nic, berdaš (gej) Šunka (pas na jeziku Lakota), Hmongovi Gosn Bras i Džoni Tong, Bakica Siroti Medved, Dino Siroti Medved, pozornik Frenklin Gubi Tlo, Lorens Belkort, Artur Dž. Pendergras Kečer, Džozef Krejn (budući poglavica, gej)…

NJihov grad Rez i Vajt Hejven (šerif Vuster Karnau) u Nebraski, tačke su između kojih se kreću, pokušavajući da pobegnu iz pakla, a opet sve vreme kao da su čvrsto vezani. A budući kazino je taj lažni san u koji su zapali. Većina ih je prošla kroz organizaciju Pasji vojnici pa je i logično da radnja uvek vuče na tu stranu.

Majstorska montaža ovog serijala priču s lakoćom prebacuje iz prošlosti u sadašnjost, ili iz budućnosti u sadašnjost, istovremeno ukrštajući više pripovednih tokova i na kraju ih savršeno spajajući. Precizna Gerina ruka i crtež, i delom gostujućih crtača u nekoliko epizoda (Davide Furno, Džon Pol Leon, Frančesko Frankavila, Danijel Žeželj i Džejson Latu), omogućili su takve, neverovatne prelaze i njihov bezbolan kontinuitet. Vrednu podršku u tome dala je i koloristkinja Đulija Brusko.

“Poslednji majstor krimića koji se pojavio u svetu stripa jeste Džejson Aron, Aronova dela, a posebno Skalpirani, mogu se meriti s najboljim pričama Elmora Leonarda i Džordža V. Higinsa. Oni su sve što krimić treba da bude – sirova, poštena, ironična, direktna i pakleno mračna…

On shvata da nije potrebno da nije neophodno da volimo njegove likove kako bismo se upecali i progutali priču – naprotiv, pisanje o dopadljivim likovima često je pravi recept da čitaoci umru od dosade – međutim, moramo ih razumeti. U zbirci High Lonsome (naziv 5. knjige u prvobitnom američkom izdanju Skalpiranih.

U kasnijoj, luksuznoj Absolute ediciji – što objavljuje i Darkwood – reč je o poglavljima 25-29: Ovo ovde je Rez, Toliko dugo sam na prokletom dnu da je počelo da mi izgleda kao vrh, Balada o Bejlisu Erlu Nicu, Neću se živ izvući sa ovog sveta, Sam na dnu i Izjedanje u pet poglavlja), dosad najboljoj u serijalu Skalpirani, predstavlja nam najveće moguće propalice, ali mi smo ipak zainteresovani za njihovu sudbinu jer su tako neodoljivi, neobični i stvarni”, zabeležio je jedan od vodećih američkih pisaca krimi-romana, Džejson Star 2009.

“Dve stvari su mi se neprimetno prikrale dok sam čitao Skalpirane, neprimetno jer sam bio toliko zaokupljen radnjom da bih mogao da zastanem dovoljno dugo za bilo koji analitički sud.

Pre svega, samouverenost koja se oseća u pripovedanju – kao u Džejsonovom pisanju , tako i u Gerinom silovitom crtežu – zaista je neverovatna.

Već nakon nekoliko epizoda ovi momci će vas uvući u mrežu na način koji je mnogim piscima i crtačima nedostižan godinama”, zapisao je, u uvodu za 4. tom, jedan od istrajnijih američkih strip-scenarista, Gart Enis 2007. Rez bluz, inače, otvara jedna od najlepših, u stripu viđenih priča o usamljenosti.

Dodajmo na kraju da svaki od pet tomova prati Galerija, puna skica, ilustracija, tabli u olovci, naslovnih strana za američko izdanje…

Dva majstora

Strip-scenarista Džejson Aron bio je nominovan za svoje radove za nagrade Ajzner i Harvi. Najpoznatiji je po kriminalističkoj drami Skalpirani, koja je objavljena u prestižnoj biblioteci Vertigo izdavačke kuće DC.

Napisao je i nekoliko popularnih mini-serijala za IK Marvel, među kojima su i ciklusi stripova o Vulverinu, Goust Rajderu i Toru, kao i serijal Southern Bastards za izdavačku kuću Imidž. Rođen je u Alabami, a danas živi u Kanzas Sitiju…

Rajko Milošević Gera rođen je u nekadašnjoj Jugoslaviji, ali se 1991. preselio u Španiju, gde danas živi. NJegovi radovi, među kojima i Le Lievre de Mars s Patrikom Kotijasom i Antoniom Parasom, objavljivani su u više zemalja.

U SAD je najpoznatiji po radu na stripu Skalpirani, kriminalističkoj seriji o Indijancima koja je dobila izvanredne kritike. Pored toga, ilustrovao je i strip Batman Eternal, kao i stripsku adaptaciju filma Kventina Tarantina Đangova osveta za Vertigo.