EPA/JIM LO SCALZO / POOLBiblijski odlomak koji je predsednik SAD Donald Tramp pročitao u utorak uveče tokom prenošenog „maratona čitanja Biblije“ potiče iz opisa jednog drevnog događaja – ali ima i snažno simboličko značenje u današnjem religijskom i političkom kontekstu.
Dugo ga citiraju i promovišu oni koji veruju da je Amerika osnovana kao hrišćanska država i da bi to trebalo i da ostane. Reč je o sedmom poglavlju Druge knjige Dnevnika, iz hebrejskog (Starog zaveta) dela Biblije, piše AP.
President Trump read 2 Chronicles 7:11–22 during „America Reads the Bible,“ joining nearly 500 leaders in a weeklong event honoring America’s 250th anniversary. pic.twitter.com/M8CYnr2zkz
— Fox News (@FoxNews) April 21, 2026
Najčešće citiran 14. stih glasi: „Ako se moj narod, koji se naziva mojim imenom, ponizi, i pomoli, i potraži moje lice, i okrene se od svojih zlih puteva, tada ću ga čuti s nebesa, oprostiću mu greh i izlečiću njegovu zemlju“.
Tramp je jedan od stotina učesnika koji naizmenično čitaju celu Bibliju naglas tokom nedelju dana. Većina čitanja se odvija u Muzeju Biblije u Vašingtonu, dok je njegovo uključivanje bilo putem video-veze iz Ovalne kancelarije.
Ovaj odlomak iz Dnevnika decenijama je važna tema na godišnjim događajima Nacionalni Dan molitve („National Day of Prayer“).
Organizatori maratona „Amerika čita Bibliju“ pozvali su Trampa da pročita upravo taj deo. „To je snažna poruka da je odlučio da pročita taj odlomak“, rekla je Bani Paunds, osnivač organizacije Christians Engaged, koja je organizovala projekat.
Ovaj pasus se tokom decenija izgovarao na brojnim skupovima, bogosluženjima i događajima, često povezanim sa spornim uverenjem da je Amerika stvorena kao hrišćanska nacija i da treba da se pokaje za svoje grehe i vrati Bogu.
Posebno je povezan sa godišnjim obeležavanjem Nacionalnog dana molitve, koji je u različitim oblicima postojao od sredine 20. veka, a zakonom je utvrđen kao prvi četvrtak u maju od 1980-ih.
Stih je smešten u kontekst koji je veoma udaljen od moderne Amerike – vreme vladavine kralja Solomona u drevnom Izraelu pre oko 3.000 godina.
Solomon tada predvodi posvećenje prvog hrama u Jerusalimu i u dugoj molitvi traži božansku milost ako buduće generacije zgreše, budu kažnjene ratom ili prirodnim katastrofama, pa se potom pokaju. U ključnom delu, Bog odgovara obećanjem obnove.
Međutim, ovakva upotreba ima i kritičare.
Ovaj odlomak iz Dnevnika je „popularan stih među hrišćanskim nacionalistima već duže vreme“, rekao je Brajan Kejlor, baptistički pastor i predsednik i glavni urednik portala Word&Way, progresivnog sajta koji se bavi religijom i politikom.
On kaže da njegova upotreba poprima partijski i polarizujući ton, često uz ideju o „hrišćanskoj Americi“ u sve raznovrsnijem društvu.
„Ovaj stih se ne odnosi na Sjedinjene Države“, rekao je Kejlor, autor knjige „The Bible According to Christian Nationalists: Exploiting Scripture for Political Power“. To je „obećanje dato jednoj konkretnoj osobi u jednom konkretnom trenutku. Ne može se tek tako izvući iz konteksta i primeniti na šta god želite“.
Ipak, mnogi to rade i danas i decenijama ranije – bilo tvrdeći da Amerika ima božanski određenu sudbinu sličnu drevnom Izraelu, ili jednostavno verujući da svaka nacija ima dužnost da sledi Boga i pokaje se kada je to potrebno.
Predsednik Dvajt D. Ajzenhauer položio je zakletvu 1953. godine sa rukom na Bibliji otvorenoj na odlomku iz Druge knjige Dnevnika. Predsednik Ronald Regan citirao je taj pasus u proklamaciji kojom je proglasio Nacionalni dan molitve 1984. Govornik na Republikanskoj nacionalnoj konvenciji 2024. takođe ga je citirao.
Nacionalni dan molitve, iako je zvanično nestranački, dugo ima posebnu podršku i učešće evanđeoskih hrišćana. Čitanja pasusa „Ako se moj narod“ bila su stalni deo takvih događaja.
Evanđeoski hrišćani – glasački blok veran republikancima decenijama – čine ključni deo Trampove izborne baze. Njegovi skupovi su često spajali hrišćanske i nacionalne simbole i retoriku, uz pesme poput „God Bless the USA“ i majice sa sloganom „Isus je moj spasitelj, Tramp je moj predsednik“.
Mnogi drugi republikanski političari učestvuju u čitanju Biblije, zajedno sa poznatim ličnostima, pastorima i drugima. I Tramp nije jedini koji čita pasuse koji su simbolično povezani sa njegovom funkcijom ili misijom.
Majk Hakabi, baptistički pastor i američki ambasador u Izraelu, čita iz odlomka iz Knjige Postanja u kojem Bog obećava da će blagosloviti one koji blagosiljaju Avrama – pasus popularan među mnogim evanđeoskim hrišćanima koji veruju da imaju biblijski mandat da podrže Izrael.
David Barton, čija organizacija WallBuilders promoviše verovanje da je Amerika hrišćanska nacija, čitaće iz odlomka po kojem je organizacija dobila ime, u kojem Nehemija obnavlja porušene zidine Jerusalima.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
