Arhipelag magazin

Korona protiv kulture 1

Korona protiv kulture

Kreativni sektor je teško pogođen društvenim promenama koje je pokrenuo koronavirus.

Zamor u kulturi 2

Zamor u kulturi

Kada je reč o samom prevođenju koje predstavlja pravi i istinski kulturni dijalog, bilo je različitih perioda, uvek ili gotovo uvek vrlo živih i kreativnih.

Veština prevođenja 3

Veština prevođenja

Naš jezik i jezik drugoga: razmena koja nije samo književna. Razmišljanje povodom italo-nemačke nagrade za ovu fascinantnu veštinu.

U večernjem mraku 4

U večernjem mraku

Valentin je u večernjem mraku stajao pod kestenom na kraju njene ulice. Slušao je šum kiše u krošnjama drveća, kapi vode su polako klizile niz koru. Njena ulica, nikada je nije drugačije zvao.

Susret u Južnom Ilinoisu 5

Susret u Južnom Ilinoisu

Posle dva sata leta Jakov je bio u Južnom Ilinoisu. Mastersonova kuća je bila u Makandi, malom naselju u podnožju čudnog brda prekrivenog drvećem i zelenim čupercima koji su provirivali između okruglih stena.

Povratak u Beograd 6

Povratak u Beograd

Vera je stigla u Beograd rano ujutru i odmah otišla sestrinoj kući. Zakucala joj je na vrata, bilo je pola osam ujutru. Mira je zajecala i obesila joj se oko vrata.

Bolje biti u Kafeu nego u Istoriji 7

Bolje biti u Kafeu nego u Istoriji

Njih trojica, trojica zaljubljenih u svoju drugaricu iz razreda, osećali su se pionirima i glasnogovornicima tog novog i pravog života – da, zeleni život, što su ga objavljivali učitelji koje su izabrali, vračevi Modernog, njihovi Niče, Ibzen, Šopenhauer, Frojd, Vajninger, na čijim je stranicama bio ulog njihovih dana i njihovih života. Objava kraja jedne kulture – nakon kojeg nije bilo nikakvog novog početka. Barem za mene, za nas.

O budućnosti u kojoj nas nema 8

O budućnosti u kojoj nas nema

Nesvakidašnje prozno ostvarenje Svetoslava Nahuma „Raptus“, u načelnom smislu, jeste naučnofantastična i futuristička distopija.

Pismo o pravdi i otvorenoj raspravi 9

Pismo o pravdi i otvorenoj raspravi

Naše kulturne institucije suočavaju se s presudnim trenutkom. Snažni protesti zbog rasne i socijalne nepravde dovode do zadocnelih zahteva za reformom policije, zajedno sa širim zahtevima za većom ravnopravnošću i uključivanjem u naše društvo, posebno u visokom obrazovanju, novinarstvu, filantropiji i umetnosti.

Izvestan osmeh 10

Izvestan osmeh

Kada je kao mladi, nadobudni arhitekta na privremenom radu u Francuskoj, pročitao na pariskim zidovima parolu: „Budimo realisti, tražimo nemoguće“, Đorđe Bobić je poverovao da je arhitektura nešto stvarno i opipljivo o čemu svaki građanin ima pravo da se pita i odlučuje.

Maske odložene u ostavu 11

Maske odložene u ostavu

Veliki rat jeste podebeo veo između njega i svega, onoga onda i ne samo onda; poglavito između njega i samog sebe, onog samog sebe iz onih godina koje su delovale tako otvorene ka budućnosti, budućnosti što je u njihovim snovima bila budućnost mira i bratstva, sa Slovenima rođenim iz iste zemlje i na istoj zemlji, što su gledali na isto more, Mare Nostrum Jadransko more, i s drugim narodima, u novoj Evropi, slobodnoj i izmirenoj.

Citadela 12

Citadela

– Izvolite, sedite za stolom iznenađenja, mladi čoveče! – reče akademik Borg, nimalo se ne šaleći. Bio je fokusiran i voljan kao nikada. – Sledi nam najteži razgovor u vašem životu.

Pogled iz Varzina 13

Pogled iz Varzina

Sa stepeništa imanja u Varzinu, jednog septembarskog dana 1894, začuo se Bizmarkov ratni poklič u slavu nemačkog nacionalizma a protiv Poljaka.

Vreme u Kremsu 14

Vreme u Kremsu

Krems, čiju je velelepnost 1153. godine slavio arapski geograf Idrizi, a koja je po njemu prevazilazila onu Beča, danas liči na Vinetu, grad potopljen vodama po čijim ulicama, kako legenda kaže, u dnu mora i dalje poneko luta u drevnoj odeći.

Nastavak istorije 15

Nastavak istorije

Kada posmatram u vremenskom retrovizoru – što ne volim – vidim upropašćenu deceniju. I osetim bes.

PrvaPoslednja