Zašto se kaže „šio mi ga Đura“ i ko je on bio?

Izraz „šio mi ga Đura“ koristi se u srpskom jeziku kako bi se izrazila ravnodušnost, sarkazam ili pomirljivost s nečim što nam je nametnuto.

Ima slično značenje kao i izrazi „malo sutra“ i „nije nego“.

Ovaj izraz se u početku koristio za dobro sašiveno odelo, a ime Đura se odnosilo na krojača Đuru Janoševića koji je 1889. godine u Knez Mihailovoj ulici u Beogradu osnovao krojačku radnju.

Đura je bio vrhunski krojač i njegova odela nije mogao da priušti svako, pa su mnoge njegove mušterije na pitanje „Kakvo ti je to odelo?“ s ponosom odgovarali „Šio mi ga Đura!“.

Ovaj izraz je tokom vremena često dočekivan sa nevericom pa ga danas koristimo kao reakciju na neko neubedljivo objašnjenje ili pokušaj prevare.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Poreklo reči (@poreklo_reci)

Prema jednoj drugoj teoriji Đura je navodno bio vojni krojač ili uniformar koji je šio odeću za vojnike. Kada bi regruti dobijali uniforme koje im nisu odgovarale, često bi se žalili, ali odgovor bi bio isti – „Šio ti ga Đura!“ – što bi značilo da nema popravke i da se mora zadovoljiti onim što su dobili.