A crowd gathered outside a Tehran university, calling for resignations and accusing officials of lying
The British Broadcasting Corporation

Iranska vojska nenamerno je oborila ukrajinski putnički avion u kojem je poginulo 176 putnika, zbog čega su u Teheranu organizovan protest ispred zgrade univerziteta na kojem su građani tražili ostavke od predstavnika vlasti.

U saopštenju iranske vojske se navodi da se radilo o grešci prouzrokovanoj ljudskim faktorom pošto je avion leteo veoma blizu objekta koji pripada Revolucionarnoj gardi.

Greškom je avion obeležen kao neprijateljska meta i pogođen je projektilom, ističe se u saopštenju.

Odgovorni za ovu grešku će odgovarati, dodaje se.

Iranska vojska je prethodno odbacivala tvrdnje da je njen projektil oborio ukrajinski avion u sredu u blizini glavnog grada Teherana.

Ali u danima nakon toga Amerika i Kanada su objavile podatke, pozivajući se na obaveštajne izvore, da je Iranska vojska odgovorna za pad aviona i da se možda radi o nesrećnom slučaju.

Search and rescue teams comb the wreckage of a Boeing 737 that crashed near Imam Khomeini Airport

EPA
Do pada aviona došlo je samo nekoliko sati posle raketnog napada iranskih snaga na američke baze u susednom Iraku

Šta su saopštili Iranci?

Predsednik Irana Hasan Rohani rekao je da je „užasna nesreća“ posledica „neoprostive greške“.

Do pada aviona došlo je samo nekoliko sati posle raketnog napada iranskih snaga na američke baze u susednom Iraku.

Američki mediji prvobitno su spekulisali da je iranska vojska prvo pomislila da se radi o vojnom avionu koji je SAD poslala kao odgovor na napad na baze.

Iranska vojska napala je američke baze kao odgovor na ubistvo generala Kasema Sulejmanija 3. januara na bagdadskom aerodromu.

Džavad Zarif, iranski ministar spoljnih poslova, napad je nazvao „aktom međunarodnog terorizma“ i dodao da Amerika snosi svu odgovornost za posledice.

Među nastradalima u putničkom avionu bila su 82 Iranaca, 57 Kanađana, 11 Ukrajinaca, kao i državljani Švedske, Avganistana, Velike Britanije i Nemačka.

An altar with photographs of the victims who were killed in a plane crash in Iran is seen as people gather around to held a vigil in their memories on January 09, 2020 in Ottawa, Canada

Getty Images
Iranske vlasti su samo dan pre saopštenja i dalje uporno negirale odgovornost za pad aviona

Saopštenje iranske vojske u kojem se priznaje da je greškom oboren ukrajinski avion pročitano je na državnoj televiziji.

Avion je, navodi se, leteo blizu osetljivog vojnog objekta Revolucionarne garde, formacije koja je zadužena za odbranu islamskog uređenja Irana.

Zbog povećanih napetosti i sukoba sa Amerikom, iranska vojska je bila na najvišem nivou borbene gotovosti.

„U takvim uslovima i zbog nenamerne ljudske greške, avion je pogođen“, kaže se u saopštenju.

https://twitter.com/HassanRouhani/status/1215856039997984768?s=20

Iran je prethodno negirao da je raketa njegove vojske oborila ukrajinski avion.

Iranska vojska se istovremeno i izvinila za ovaj indicent i najavila da će u budućnosti unaprediti sopstvene sisteme kako bi sprečila slične greške.

Takođe, iranski organi će pokrenuti istragu i kazniti odgovorne za ovu grešku.

Kakve su reakcije?

Džastin Trudo, kanadski premijer, rekao je da je pad aviona nacionalna tragedija.

On je u saopštenju istakao da Kanada zahteva transparentu istragu i pravdu za porodice i voljene osobe svih žrtava nesreće.

„Nastavićemo sa partnerima širom sveta da radimo na tome da se sprovede temeljna istraga o ovoj nesreći“, istakao je kanadski premijer.

Volodimir Zelenski, predsednik Ukrajine zatražio je od Irana da kazni sve odgovorne za tragediju.

„Očekujemo da iranske vlasti sve krivce izvedu pred sud“, kazao je prvi čovek Ukrajine.

Jevhenij Dihnje, predsednik ukrajinske aviokompanije rekao je: „Ni u jednom trenutku nismo mislili da su naša posada ili avion bili uzrok strašne nesreće“.

Među 176 poginulih bilo je devetoro članova posade.

„To su bili naši najbolji momci i devojke. Najbolji“, dodao je on.

Boris Džonson, britanski premijer, ocenio je da je iransko priznanje „prvi važan korak“ i da je od suštinskog značaja da se smire napetosti.

Majk Pompeo, američki državni sekretar, na Tviteru je objavio video snimak protesta u Iranu i napisao:

„Glas iranskog naroda je jasan. Dosta mu je režimskih laži, korupcije, nesposobnosti nadležnih i brutalnosti Revolucionarne garde u Hameneijevoj kleptokratiji. Podržavamo iranski narod koji zaslužuje bolju budućnost“.

Kako su reagovali iranski političari?

Ajatolah Hamenei kazao je da postoje „dokazi i ljudskoj grešci“ i istakao da je zatražio od nadležnih organa da preduzmu neophodne mere da se ovakvi incidenti ne ponavljaju.

Predsednik Rohani: „Iran duboko žali zbog ove tragične greške“.

Džavad Zarif, ministar spoljnih poslova izvinio se porodicama žrtava, ali je deo odgovornosti prebacio i na Ameriku uz objašnjenje da je „greška posledica kriznog vremena izazvano američkim avanturizmom“.

Hamid Bedinadžad, iranski ambasador u Velikoj Britaniji, izvinio se što je prethodno u javnost plasirao pogrešne informacije.

On je ranije kazao da je uveren kako Iran nije projektilom oborio avion.

„Preneo sam zvanične informacije… Da projektil nije mogao da bude ispaljen u ukrajinski avion u tom trenutku. Izvinjavam se“.

Liz Duset, glavna BBC dopisnica za inostranstvo, ocenila je da su priznanja iranskih lidera izuzetno neuobičajena i da je do njih došlo u važnom trenutku.

Iran je odlučio da zbog ove tragedije ne započinje novi verbalni rat sa Zapadom, niti da dodatno razjaruje sopstvene građane, dodala je ona.

Vigils were held in Tehran on Saturday for the victims of the crash

Reuters
Mediji su preneli da su protesti organizovani na univerzitetima Šarif i Amir Kabir

Kako su reagovali građani i građanke Irana?

Na pojedinim snimcima na društvenim mrežama vide se protesti u centru Teherana, a građani traže ostavke i optužuju vlast za neiskrenost.

Mediji su preneli da su protesti organizovani na univerzitetima Šarif i Amir Kabir.

Neki demonstranti su čak tražili ostavku ajatolaha Hameneija.

Poludržavna novinska agencija Fars objavila je jedan izveštaj o antivladinom protestu, uz ocenu da se okupilo oko 1.000 demonstranata od kojih su neki cepali slika Sulejmanija i skandirali protiv vlasti.

Neki korisnici društvenih mreža zapitali su se zašto iranski zvaničnici nisu ranije preuzeli odgovornost za obaranje aviona, već tek nakon pritiska međunarodne zajednice.

„Vaša greška je bila nenamerna, ali je vaša laž namerna. Ne smete da lažete ljude kada to koristi vašem cilju“, napisao je jedan od njih.

Pojedini su umesto profilnih fotografija okačili samo crnu boju u znak žalosti za žrtvama.

Sadek Zibakalam, politički analitičar i bivši univerzitetski profesor u Teheranu, ocenio je da će iranski zvaničnici teško pobeći od cele ove situacije, „jer su, maltene, svi lagali prethodnih dana“.

iranski organi će pokrenuti istragu i kazniti odgovorne za ovu grešku

Getty Images
Iranski organi će pokrenuti istragu i kazniti odgovorne za ovu grešku

Šta se desilo pre saopštenja?

Iranske vlasti su samo dan pre saopštenja i dalje uporno negirale odgovornost za pad aviona.

„Za nas je jasno i sa sigurnošću možemo da tvrdimo da projektil nije pogodio avion“, rekao je Ali Abedzadeh, šef Iranske organizacije za civilni avio saobraćaj.

U četvrtak je portparol iranske vlade Ali Rabiei optužio Ameriku i njene saveznike da „lažu i vode psihološki rat“.

Ali dokazi iz obaveštajnih krugova postojali su sve brojniji.

Američki list Njujork Tajms na sajtu je objavio snimak u kojem se vidi projektil na nebu i trenutak kada pogađa avion na nebu iznad Teherana.

Na pojedinim fotografijama pre nekoliko dana vidi se i bager na mestu pada aviona, što je izazvalo sumnje o uklanjanju dokaza.

Iranske vlasti obećale su da će sprovesti detaljnu istragu, a pozvala su i Ukrajinu, Kanadu i Ameriku da učestvuju.

U petak je Fransoa Filip Šampanj, kanadski ministar spoljnih poslova, upozorio Iran da ga „ceo svet gleda“ i istakao da porodice žrtava zahtevaju da saznaju istinu.

Dan pre toga Džastin Trudo, kanadski premijer, rekao je da je iz više obaveštajnih izvora dobio podatke koji ukazuju da je iranska vojska oborila avion.


Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk