Prevođenje dokumenata veliki problem kosovskog pravosuđa

Sagovornici su se saglasili da je jedan od problema pravosuđa na KiM prevođenje dokumenata sa albanskog na srpski jezik i istakli da je neophodno povećati broj prevodilaca, navodi se u saopštenju za medije iz Ministarstva pravde.

Ministarka Kuburović dodala je da veruje da će Visoki savet sudstva u Prištini prepoznati potrebu da se zaposli dodatni broj srpskih sudija i pripravnika, jer to je, kako je istakla, jedini način da se obezbedi kontinuitet u prištinskim organima i da Srbi budu predstavljeni.

Kako se saopštava ministarka je izrazila žaljenje što su privremeni organi na teritoriji autonomne porajine KiM obiustavili većinu postupaka za ubistva Srba i nealbanskog stanovništva i ukazala da ni za jedan od njih nisu dali obrazloženje zašto je tako učinjeno.

Ona je navela da je Tužilaštvo za organizovani krinimal odgovorilo na sve zahteve za pružanje uzajamne prane pomoći iz Prištine, dok ti organi Beogradu nisu odgovorili na sve njegove zahteve u slučaju Olivera Ivanovića.

Govoreći o saradnji sa Interpolom, Kuburović je istakla da je nakon diplomatskih aktivnosti Srbije, Interpol ponovo aktivirao poternice za Albancima protiv kojih se vodi postupak za ratne zločine pred Posebnim odeljenjem Višeg suda u Beogradu.

Pomoćnik generalnog sekretara UN Aleksandar Zuev istakao je da Srbija ima veoma važnu ulogu u sigurnosnom sektoru i zahvalio što Srbija podržava i učestvuje u mirovnim misijama UN.

Takođe, Zuev, koji je i posetio sud i tužilaštvo u Kosovskoj Mitrovici, smatra da UNMIK na KiM ima veoma važnu ulogu u primeni Rezolucije 1244 SBUN, kao i da je on u potpunosti svestan izazova sa kojima se srpska populacija suočava na KiM, stoji u saopštenju za medije.

Kuburović i Zaev iskazali su nadu da će UNMIK nastaviti da bude prisutan na prostoru KiM, kako bi Rezolucija 1244 mogla u potpunosti da bude sprovedena.